Results 121 to 130 of about 54,000 (133)
Some of the next articles are maybe not open access.

Simultaneous interlingual subtitling and dubbing within an accessibility framework

2021
This thesis identifies a relatively new phenomenon in AVT called simultaneous subtitling and dubbing. This occurs when viewers receive two different translational modalities at the same time, where the two translations frequently differ. Current academic and professional standards for the creation of both subtitles and dubbed audio are compared and ...
openaire   +1 more source

New Efforts? A Competence-Oriented Task Analysis of Interlingual Live Subtitling

Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, 2020
Franz Pöchhacker, Aline Remael
exaly  

Feasibility, Quality and Assessment of Interlingual Live Subtitling: A Pilot Study

Journal of Audiovisual Translation, 2019
Hayley Dawson
exaly  

STRATEGIES USED IN TRANSLATION OF INTERLINGUAL SUBTITLING (ENGLISH TO PERSIAN)

2011
Abstract This study was an attempt to identify the interlingual strategies in English to Persian subtitling and to determine their frequency. Contrary to most countries, subtitling is a new field in Iran. The study, a corpus-based, comparative, descriptive, non-judgmental analysis of English-Persian parallel corpus, comprised English audio scripts of ...
openaire   +1 more source

Trainers’ and Employers’ Perceptions of Training in Intralingual and Interlingual Live Subtitling: A Survey Study

Journal of Audiovisual Translation, 2019
Research Iris Schrijver   +2 more
exaly  

Home - About - Disclaimer - Privacy