Results 11 to 20 of about 1,438 (95)

El polifacético Itzhak Ben Rubí: un autor sefardí moderno

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2015
Itzhak Ben Rubí (1903-1977) fue uno de los más destacados escritores en lengua sefardí del siglo XX. Conocido especialmente como «Chimon-Chimon», pseudónimo que adoptara para su personaje humorístico, Ben Rubí hizo incursiones en todos los géneros de la ...
Susy Gruss
doaj   +1 more source

Introducción

Cuadernos AISPI, 2023
La cultura sefardí ha sido desde siempre una encrucijada de influencias, de contaminaciones, de hibridaciones. Desde su expulsión de España en 1492, los judíos sefardíes se han dispersado por un vasto territorio (en particular la cuenca del Mediterráneo
Alessia Cassani, Agnieszka August-Zarębska   +1 more
doaj   +1 more source

Una Haġadá sefardí burlesca de Purim: Edición y estudio

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2012
En el presente artículo se edita y estudia el texto hebreo-arameo y judeoespañol de la llamada Haġadá šel Purim (Jerusalén 1894), publicada por el librero de Jerusalén Šelomó Yisrael Šereślí y traducida al judeoespañol por Ben-Ŝiyón Taragán, y se lleva a
Elena Romero
doaj   +1 more source

Notas sobre lo hispánico y lo extrahispánico en el judeoespañol: formación de las palabras sefardíes

Estudios Humanísticos. Filología, 1998
Notas sobre lo hispánico y lo extrahispánico en el judeoespañol: formación de las palabras ...
Ana María Riaño López
doaj   +1 more source

Versiones judeoespañolas de los Mešalim šel Šelomó hamélej

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 1992
En este articulo se dan a conocer varias adaptaciones en judeoespañol de la obrita hebrea medieval Mešalim šel Šelomó hamélej y se determina el corpus de narraciones que éstas contienen.
Elena Romero
doaj   +1 more source

Acerca de la expresión de la condicionalidad y de la concesividad en judeoespañol moderno escrito

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2015
La condicionalidad y la concesividad constituyen dos categorías lingüísticas estrechamente relacionadas, que hasta el momento apenas se han estudiado en judeoespañol.
Sandra Schlumpf
doaj   +1 more source

Fuente y recorrido lingüístico de una retraducción en judeoespañol: el caso de La alma de hombre (Constantinopla, 1855)

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2021
Entre los siglos XIX y XX el Imperio otomano fue objetivo de diferentes estrategias de evangelización llevadas a cabo por misioneros protestantes llegados de Estados Unidos y Gran Bretaña.
Doğa Filiz Subaşı, Tania M.ª García Arévalo   +1 more
doaj   +1 more source

¿Merú Levy lexicógrafa? Definiciones y aclaraciones léxicas en el fichero de Cynthia M. Crews

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2017
El presente trabajo tiene por objetivo abordar la contribución de la informante oral Merú Levy al fichero léxico del judeoespañol de Cynthia Crews y, especialmente, sus definiciones sinonímicas y perifrásticas, con el fin de determinar su autenticidad ...
Elisabeth Fernández Martín
doaj   +1 more source

Some grammatical questions in the recipe books of Aki Yerushalayim [PDF]

, 2018
En el judeoespañol la atención se ha centrado fundamentalmente en aspectos fonéticos y léxicos y en mucha menor medida en cuestiones de morfología y sintaxis.
Salvador Plans, Antonio
core   +2 more sources

Volver a la patria

Verba Hispanica, 2021
El presente artículo toma los conceptos de la ética y la responsabilidad social como los puntos de partida para la conservación de la lengua judeoespañola y como los agentes que influyen en la traducción del judeoespañol a otras lenguas, poniendo ...
Martina Kutková
doaj   +1 more source