Results 21 to 30 of about 116 (50)
Estudios Humanísticos. Filología, 2013 Tradición y modernidad: la fábula "La rapoza se va al Hadjilik" en el periódico sefardí "El Konsejero" (Salónica, 1913)
María Sánchez Pérez
doaj +1 more source
Verba Hispanica, 2021 El presente artículo toma los conceptos de la ética y la responsabilidad social como los puntos de partida para la conservación de la lengua judeoespañola y como los agentes que influyen en la traducción del judeoespañol a otras lenguas, poniendo ...
Martina Kutková
doaj +1 more source
Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2016 El presente trabajo se centra en el uso de las glosas parentéticas incorporadas en Yildiź y sus secretos: el reino de Abdul Ḥamid, una obra historiográfica escrita en aljamía hebraica en Estambul en el año 1909 por Iśac Gaḅay.
Doğa Filiz Subaşı
doaj +1 more source
Studies on the language of the Shephardic Jews. Presentation
Philologia Hispalensis, 2018 Presentation of the monograph titled "Studies on the language of the Shephardic Jews".
José Javier Rodríguez Toro +1 more
doaj +1 more source
La copla sefardí La santidad de la ley a la luz de una nueva versión
Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2015 Realizamos la edición crítica de la copla sefardí paralitúrgica La santidad de la ley, a partir de una singular publicación de Salónica de 1786. Se consideran además las 4 versiones que conocíamos previamente: la del Séfer Širá veźimrá publicado en ...
Ignacio Ceballos Viro
doaj +1 more source
Boletín de Literatura Oral, 2018 . This paper examines two tale-types classified as ATU782 «Midas and the Donkey’s Ears», and ATU775 «Midas’ Short-sighted Wish» in the Judeo-Spanish speaking-world.
Zeljko Jovanovic
doaj +1 more source
Nuevas consideraciones sobre el “hebraísmo” desmazalado/desmazelado en español y portugués
Revista de Filología Española, 2020 El presente trabajo ofrece una revisión y actualización de la historia del adjetivo desmazalado/desmazelado en español y portugués. Para ello, en primer lugar, se resume las etimologías propuestas sobre esta voz, desde Covarrubias hasta llegar al ...
Enrique Pato, David Porcel Bueno
doaj +1 more source
Sócrates en Salónica: la traducción sefardí del Fedón de Mendelssohn
Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y SefardíesSe presenta la edición y estudio de un fragmento del diálogo Fedón (Phädon) de Moses Mendelssohn que fue publicado, traducido al judeoespañol, en El Lunar de Salónica en 1865.
Ignacio Ceballos Viro
doaj +1 more source
Estado de la investigación y bibliografía anotada de la obra literaria de Laura Papo «Bohoreta»
Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2012 El articulo trata de realizar una catalogación de la obra literaria de Laura Papo «Bohoreta », la primera dramaturga femenina de la literatura sefardí. Se ofrece aquí, por primera vez, una lista de todos sus escritos originales (piezas dramáticas, poemas,
Eliezer Papo
doaj +1 more source
Telondefondo : Revista de Teoría y Crítica Teatral, 2023 El presente trabajo relata algunos ejemplos de experiencia práctica de traducción dramática realizada para proyectos finalizados a la puesta en escena.
Ana Cecilia Prenz Kopušar
doaj +1 more source