Results 11 to 20 of about 87 (70)
, 2022 This paper provides a linguistic investigation of the category ‘freedom of conscience and religion’ under international and European law. Through a jurilinguistic methodology, the goal is to clarify the relationship between ‘freedom of conscience’ and ...
Ferrari, Daniele
core +1 more source
Court Stenography-To-Text ("STT") in Hong Kong: A Jurilinguistic Engineering Effort [PDF]
International Journal of Computer Processing of Languages, 2006 Implementation of legal bilingualism in Hong Kong after 1997 has necessitated the production of voluminous and extensive court proceedings and judgments in both Chinese and English. For the Chinese records, Cantonese, a dialect of Chinese, is the home language of more than 90% of the population in Hong Kong and is thus officially used in the courts ...
Benjamin K. Tsou +3 more
openaire +2 more sources
Les images de la corruption dans la presse écrite : une analyse en jurilinguistique affective du détournement d’un terme juridique [PDF]
Revue Roumaine d’Etudes Francophones, 2020 This jurilinguistic analysis aims at grasping the semantic evolution as well as the changing emotional perception of the legal concept of “corruption” as it was used by non-specialists, and more specifically by journalists and/or politicians ...
Corina VELEANU
doaj
TRAPS OF ENGLISH AS A TARGET LANGUAGE IN LEGAL TRANSLATION
Comparative Legilinguistics, 2016 Translating legal texts into English requires that a translator should make a qualified decision with respect to a variety of legal English, or its modification, to be used as the target language.
Marta CHROMÁ
doaj +1 more source
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2012 It is a well-known fact that the lay translator in legal matters may find it very difficult to understand the common-law document to be translated. It is mainly because he does not know about law and its basic principles and institutions.
Elena Ferran Larraz
doaj +1 more source
Gender and Justice: the power to name
, 2023 We propose a trilingual jurilinguistic analysis on the place of the feminine in the world of justice, which will be based on examples identified in French, Spanish and English.
Veleanu, Corina
core +1 more source
A Jurilinguistic Analysis of Proverbs as a Concept of Justice Among the Yoruba
Journal of Language Teaching and Research, 2021 Polemical surveys of the rich cultural heritage of the peoples of Africa, especially before their contact, and eventual subjugation to the western imperialists have continued to reverberate across Africa and beyond. The surveys bemoan the abysmal disconnect between the African societies and their indigenous socio-cultural and institutional values.
openaire +2 more sources
Jednostki dyskretne jako wyznaczniki angielsko/polskich kontrastów w dyskursie rejestracji spółek prawa handlowego [PDF]
, 2020 The paper addresses the issue of the complexity of legal communication in an interlingual perspective. The analysis fits in the paradigmatic approach to contrastive studies, where the distribution of discrete units is presented in quantitative terms. The
Więcławska, Edyta
core +1 more source
, 2023 L’auteur livre ici une critique jurilinguistique ou métajuridique de la notion ou de la qualification de « contrat par adhésion », proposée au début du xxe siècle par Georges Dereux en remplacement de celle de « contrat d’adhésion » qui a été consacrée ...
Fokou, Éric
core +1 more source
, 2017 Le commentaire qui suit porte sur l’ouvrage du professeur Jean- Claude Gémar et de la terminologue et traductrice Vo Ho-Thuy consacré aux nouvelles difficultés du langage juridique au Canada (2016).
core +2 more sources