Results 251 to 260 of about 101,919 (295)

Legal Translation

2021
The encyclopedia entry offers an overview of both the main traditional problems and the new challenges of legal ...
openaire   +1 more source

Challenges To The Legal Translator

2012
AbstractFocusing on the link between law, language, and culture, J. B. White notes that legal translation is a ‘necessarily imperfect process’. This article focuses on challenges to legal translators caused by the inherent incongruity of legal systems, cultures, and languages.
openaire   +1 more source

Legal Translation

Bagaimana hukum bicara ketika ia melintasi bahasa?Legal Translation bukan sekadar praktik mengganti kata demi kata. Ia adalah seni menyeimbangkan makna, nuansa, dan legitimasi dalam ranah di mana satu frasa dapat mengubah takdir seseorang. Buku ini mengeksplorasi tantangan, prinsip, dan kompleksitas penerjemahan teks hukum, mulai dari kontrak hingga ...
Łucja Biel, Agata de Laforcade
openaire   +2 more sources

Legal translation

2010
Arts, Education & Law Group, School of Languages and Linguistics ; No Full ...
openaire   +3 more sources

Legal translation

2008
This paper tries to discuss some of the problems arising in the translation of legal English. In most analyses of legal translation, vocabulary (and terminology) has justifiably received most attention, as lexis fulfills the symbolic or representational function of language better than any other linguistic component. Although this article examines some
openaire   +1 more source

Translating Legal Texts: Adequacy or Acceptability? Implications for Teaching Legal Translation

2019
Translation is almost always conducted within a certain socio-cultural framework with its particular ideology. In the present study, the application of various shift types in two legal translations was examined to show how socio-cultural and ideological inclinations of the translator affect adequacy and acceptability in translation.
Amini, Mojtaba, Lotfollahi, Bahareh
openaire   +1 more source

Legal Translation

2023
Gerard-René de Groot, Conrad JP van Laer   +1 more
openaire   +1 more source

LOST IN LEGAL TRANSLATION: THE IMPACT OF AI ON THE LEGAL TRANSLATION PROCESS

The Journal of Linguistic and Intercultural Education
The legal translation activity is about decisions or strategies. Legal translators use all the available information about extratextual and intratextual elements, legal-linguistic-cultural knowledge to overcome difficulties and solve problems in order to form and develop their competences.
openaire   +1 more source

Intersemiotic Legal Translation: Semiotic Pluralism in Normative Drafting

Global Jurist, 2022
Olimpia Giuliana Loddo
exaly  

Legal Translation Versus Legal Interpretation. A Legal-Theoretical Perspective

International Journal for the Semiotics of Law, 2021
Mateusz Zeifert, Zygmunt Tobor
exaly