Empties in translation of Blanka Bartošová and Kathleen Hayes [PDF]
, 2009 This bachelor paper deals with the comparative study of the Czech and the English versions of the bittersweet comedy Empties with the main emphasis placed on a degree to which the translated subtitles can be closer to either the Czech or the English ...
Nováková, Michala
core +1 more source
Rendering Literary Proper Names in Another Language: The Works of Flann O’Brien as a Case in Point
Comparatismi, 2017 In fictional texts, personal names (and more generally proper nouns) are considered to be meaningful linguistic and cultural items since they often convey specific connotations to a literary text, and they constitute a challenge for translators since ...
Francesco Laurenti
doaj +1 more source
When The Enchantress of Florence is Turned into Floransa Büyücüsü: Translation Under the Gaze of Stylistic Analysis / The Enchantress of Florence, Floransa Büyücüsü’ne Dönüştüğünde: Biçembilim Bağlamında Çeviri İncelemesi [PDF]
Folklor/Edebiyat, 2019 This article provides an elaborate and comparative stylistic analysis of the Turkish translation of the book The Enchantress of Florence (2008) by Salman Rushdie, translated by Begüm Kovulmaz as Floransa Büyücüsü (2009).
Sema Üstün Külünk
doaj +1 more source
Proper names in the didactics of translation
, 2017 Proper Names in Teaching TranslationThe article concerns a significant issue in educating translators, namely, proper names in teaching translation. Fundamental differences in the approach to proper names are presented in the paper in the context of the ...
Katarzyna Wołek-San Sebastian +1 more
core +1 more source
A kontextus szerepe a tulajdonnév fordításában = The role of context in the translation of proper names [PDF]
, 2015 The aim of this study is to present the problems that may be raised by the translation of proper names on different levels of context, and the methods with which translators can solve these issues.
Vermes, Albert, Albert Vermes
core +1 more source
Engineering peptides into antibodies—opportunities and strategies for therapeutic innovation
FEBS Letters, EarlyView.Peptides and antibodies occupy complementary therapeutic niches. Peptides recognize difficult targets in a compact format, while antibodies add specificity, long half‐life, and effector functions. This review examines strategies that merge both modalities—peptide grafting into loops, terminal and Fc fusions, and bioconjugation—highlighting how ...
Jinling Wang +2 more
wiley +1 more source
MultilingualesThe present study aims to analyse the symbolic representations and characteristics associated with proper names used in literary works, particularly in Sheridan’s « The School for Scandal » (1777) and to identify the techniques adopted to translate these
Meriam Benlakdar
doaj +1 more source
Smaller is better: nanobodies meet NMR
FEBS Letters, EarlyView.Nanobodies are single‐domain antigen‐binding fragments derived from camelid heavy chain antibodies. Their small size, high stability, and exceptional specificity make nanobodies uniquely useful probes for NMR studies of protein dynamics, transient conformational states, and protein–protein interactions.
Oleg Y. Dmitriev
wiley +1 more source
Aldredian glosses to proper names in the Lindisfarne Gospels
, 2001 This article explores the multiple ways in which Aldred, the glossator of the Lindisfarne Gospels, rendered proper names, both place-names and personal names. It shows that there is no support in the corpus to maintain that Aldred left most of the proper
Pons-Sanz, Sara +2 more
core +1 more source
The VHL tumor suppressor at the crossroad of protein folding, aggregation, and cancer
Molecular Oncology, EarlyView.Mutations, environmental stress, and chaperone dysfunction can destabilize pVHL, promoting its conversion from the native folded state into amyloid‐like assemblies. This transition may contribute to protein storage, cell dormancy, survival, and drug resistance.
Lara Abad +2 more
wiley +1 more source