Results 21 to 30 of about 988 (226)
Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie, 2022 Phonetic Features of the Belarusian New Testament Translations (Orthodox and Catholic Editions). The paper presents a comparative analysis of phonetic features, mainly concerning proper names in the Catholic and Orthodox editions of the Gospel Books ...
Pankou, Yauhen
doaj +1 more source
Translating African Proper Names in Literary Texts
Journal of Universal Language, 2010 This paper analyses proper names in Yoruba culture and the translation of African names in three African literary texts, emphasizing the non-arbitrary nature of African names using a historical and textual approach. Ethical considerations for translating these texts into another language call for translation strategies that are likely to carry across ...
openaire +2 more sources
When The Enchantress of Florence is Turned into Floransa Büyücüsü: Translation Under the Gaze of Stylistic Analysis / The Enchantress of Florence, Floransa Büyücüsü’ne Dönüştüğünde: Biçembilim Bağlamında Çeviri İncelemesi [PDF]
Folklor/Edebiyat, 2019 This article provides an elaborate and comparative stylistic analysis of the Turkish translation of the book The Enchantress of Florence (2008) by Salman Rushdie, translated by Begüm Kovulmaz as Floransa Büyücüsü (2009).
Sema Üstün Külünk
doaj +1 more source
TRANSLATING PROPER NAMES IN A LITERARY TEXT: A CASE OF HARRY POTTER NOVEL IN VIETNAM
VNU Journal of Foreign Studies, 2018 Translating literary proper names is regarded as one of the challenging but inspiring issues in the field of Translation Studies. Given this context, the present paper aims to analyze the strategies undertaken by the translator when rendering proper names from the English literary text “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” (2014) into its ...
openaire +2 more sources
FEBS Letters, EarlyView.Embryo‐like structures (stembryos) are an innovative tool, but they are hindered by experimental variability and limited developmental potential. DNA methylation is crucial for mammalian development, but its status in stembryo models is poorly characterized.
Sara Canil +4 more
wiley +1 more source
MultilingualesThe present study aims to analyse the symbolic representations and characteristics associated with proper names used in literary works, particularly in Sheridan’s « The School for Scandal » (1777) and to identify the techniques adopted to translate these
Meriam Benlakdar
doaj +1 more source
Modelling stem cell differentiation related processes—A practical overview for biologists
FEBS Letters, EarlyView.Stem cell differentiation is complex and difficult to control experimentally. This review introduces suitable computational modelling approaches that can support stem cell research, from mechanistic ODE and abstract models to multiscale and deep learning methods.
Ricco Zeegelaar +4 more
wiley +1 more source
Translating whole‐genome doubling into precision medicine in cancer
Molecular Oncology, EarlyView.Whole‐genome doubling creates a WGD‐positive tumor state characterized by persistent chromosomal instability, karyotypic diversification, and cellular stress. These same biological pressures drive aggressive tumor evolution while exposing therapeutic vulnerabilities, providing a rationale for WGD‐informed precision medicine. Whole‐genome doubling (WGD)
Sejung Lee, Junghyeok Lim, Jinhyuk Bhin
wiley +1 more source
Rendering Literary Proper Names in Another Language: The Works of Flann O’Brien as a Case in Point
Comparatismi, 2017 In fictional texts, personal names (and more generally proper nouns) are considered to be meaningful linguistic and cultural items since they often convey specific connotations to a literary text, and they constitute a challenge for translators since ...
Francesco Laurenti
doaj +1 more source
An analytical translation study of social linguistic aspects in Dominiga's Arabic version
مجلة الآداب, 2021 The aim of our current research is to analyze the socio – linguistic aspects such as (age, gender, place, time, race, proper names, food names, moral and educational values) in the translation of Dominiga's novel by the Spanish writer Gonthaloa Torrenta ...
Haifa Hussein Alwan +1 more
doaj +1 more source