Results 11 to 20 of about 58 (58)

La segunda Ester entre Sefarad, Ašquenaź y Šušán

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2023
La literatura sefardí moderna se basa principalmente en traducciones o adaptaciones de novelas occidentales realizadas sobre todo del hebreo y el francés, aunque no faltan obras traducidas del yidis o de originales alemanes, griegos, italianos, rusos e ...
Marta Katarzyna Kacprzak
doaj   +1 more source

Pervivencias del cuento medieval en la tradición sefardí contemporánea

Revista de Poética Medieval, 2015
El objetivo de este artículo es poner de mani esto cómo diferentes cuentos medievales de la tradición hispánica han pervivido en la cultura sefardí contemporánea.
María Sánchez Pérez
doaj   +1 more source

El polifacético Itzhak Ben Rubí: un autor sefardí moderno

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2015
Itzhak Ben Rubí (1903-1977) fue uno de los más destacados escritores en lengua sefardí del siglo XX. Conocido especialmente como «Chimon-Chimon», pseudónimo que adoptara para su personaje humorístico, Ben Rubí hizo incursiones en todos los géneros de la ...
Susy Gruss
doaj   +1 more source

Neodjudezmo en la lírica latinoamericana disidente: la construcción de registros intersticiales entre la autotraducción y el glosario

Mutatis Mutandis, 2022
En el marco del exterminio de especies y culturas característico del Antropoceno-Capitaloceno y, entre ellos el de la cultura sefardí durante la Shoá, el artículo se pregunta acerca de la anunciada ago­nía de la lengua judeoespañola y el final de una ...
Cynthia Gabbay
doaj   +1 more source

Algunas particularidades de la pronunciación del judeoespañol vistas a través de las rimas: el caso de Isaac de Botton

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2018
Entre los «géneros adoptados» de la literatura sefardí, la poesía de autor no ha sido aún estudiada en profundidad –en comparación con el teatro o la novela, por citar algunos ejemplos–.
Cristóbal José Álvarez López
doaj   +1 more source

En «clavemanía»: ¿Dónde están las llaves de… Sefarad?

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2020
Este artículo pretende contribuir a esclarecer el auge de la aparición de tantas «llaves» de las casas que los antepasados de los sefardíes poseían en la Península Ibérica antes de la expulsión de 1492, reconstruyendo los datos extraídos de periódicos y ...
Pilar Romeu Ferré
doaj   +1 more source

La Literatura oral sefardí: balance del pasado y perspectivas de futuro

Boletín de Literatura Oral, 2017
This article offers a review of the main contributions to fieldwork, documentation and other related topics on the Sephardic oral literature, from the earliest attested examples to the present.
Paloma Díaz-Mas
doaj   +1 more source

La copla de moral sefardí Azote de impíos

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2010
En el presente artículo se lleva a cabo la edición y estudio de las tres versiones conocidas de la copla de moral sefardí titulada Azote de impíos, impresas las dos primeras en 1858 en Constantinopla (versión A) y Leipzig (versión B), respectivamente, y ...
Elena Romero
doaj   +1 more source

Otra versión sefardí manuscrita de El debate de los frutos y el vino

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2014
En el presente artículo se edita otra versión manuscrita de la copla El debate de los frutos y el vino. Dicho texto, procedente del manuscrito Bacašot veširim ufiyutim (Oriente, quizá Turquía, ca.
Elena Romero
doaj   +1 more source

Estudio y edición de una versión sefardí aljamiada del Ma‘asé Yehudit

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2018
El propósito de esta contribución es presentar la edición crítica de la más antigua versión sefardí aljamiada del Ma‘asé Yehudit que conocemos. Apareció en Constantinopla en 1758 incluida en el libro Lúaḥ areź, publicada por Nisim ben Yoná Aškenaźí.
Pilar Romeu Ferré
doaj   +1 more source