Results 31 to 40 of about 161 (51)
Grammatikai átváltási műveletek a magyarról ukránra történő műfordítás folyamatában
Szerkesztőbizottság: https://aab-philologica.kmf.uz.ua/aabp/about/editorialTeamTeljes kiadvány: https://aab-philologica.kmf.uz.ua/aabp/issue/view/7/13https://aab-philologica.kmf.uz.ua/aabp/issue/archiveРезюме.
Талабірчук Оксана +2 more
core +1 more source
Franyó Zoltán német Ady-fordításai
, 2011 Ady Endre és Franyó Zoltán neve összefonódott a magyar műfordítás történetében. Egy ideig együtt dolgoztak publicistaként Nagyváradon, s költői tehetségük is itt bontakozott ki először. Nemcsak munkatársak és költőtársak, hanem barátok is voltak.
Joó, Etelka
core
, 2008 "Mi más a műfordítás, mint szerepjátszás? Ha verset fordítok, elhitetem magammal, hogy én most nem Mészöly Dezső vagyok, hanem Villon, Schakespeare, Goethe, Heine - és így tovább...
core
A Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Irodalomtudományok Osztályának közleményei [PDF]
, 1965 A Nemzetközi Népzenei Tanács 17. konferenciájának anyagából 5 Ligeti Lajos üdvözlő szavai Ilku Pál üdvözlő szavai Kodály Zoltán elnöki megnyitója Dr. Maud Karpeles üdvözlő szavai Szabolcsi Bence: Népi zene, művészi zene,
core
, 2008 Gergely Ágnes eredeti foglalkozása szerint tanár. A katedrát 1963-ban szerkesztői íróasztalra cserélte, dolgozott a Magyar Rádiónál, az Élet és Irodalom-nál, a Szépirodalmi Könyvkiadónál, végül a Nagyvilág-nál.
core
Переклад художніх творів та трансляція культури (угорська версія "Лісової пісні" Лесі Українки)
A műfordítás jelentősége a kultúraközvetítés folyamatában kiemelkedő. A fordító nem csupán nyelvi eszközökkel ülteti át a szöveget, hanem kulturális rétegeket is közvetít; ezzel a célnyelvű olvasót bevezeti az eredeti forráskultúra világába, hidat ...
Лійвоі Аліз-Марія +1 more
core
Angelo Poliziano: Levelek, I–IV. könyv = Angelo Poliziano: Letters I–IV.
Miért érdemes egy 15. századi firenzei humanista, közelebbről a költő, műfordító, filológus és filozófus Angelo Poliziano levelezését olvasni? Egyrészt azért, mert reményeink szerint a magyar műfordítás is visszaadja ezen ékszerekké csiszolt rövid latin ...
Frazer-Imregh, Monika (ford.)
core +1 more source
Переклад художніх творів та трансляція культури (угорська версія "Лісової пісні" Лесі Українки)
A műfordítás jelentősége a kultúraközvetítés folyamatában kiemelkedő. A fordító nem csupán nyelvi eszközökkel ülteti át a szöveget, hanem kulturális rétegeket is közvetít; ezzel a célnyelvű olvasót bevezeti az eredeti forráskultúra világába, hidat ...
Лійвоі Аліз-Марія +1 more
core
, 2008 "A Perzsa költészet című kötet után most a Kínai költészetet bemutató, korabeli festményekkel illusztrált műfordítás-gyűjteményt szerkesztettük egy kötetbe. Kínai irodalmárok a Dalok könyvét (Csi-leing, Kr. e. VI.
core
A tanulmány bevezetőjében a szerző az irodalmi fordítás és újrafordítás elméleti kérdéseivel, valamint a műfordítói munka nehézségeivel foglalkozik.
Bazsóné Sőrés, Marianna
core +1 more source