Results 1 to 10 of about 59 (57)
Um breve panorama sobre a formação de um tradutor
Texto Livre: Linguagem e Tecnologia, 2008 Este trabalho visa apresentar um panorama de fatores que estão envolvidos na formação de um tradutor profissional. Apresentamos uma definição para tradução e gerenciamento de memórias de tradução, tocamos também no assunto das agências de tradução, assim
Marcos Daniel, Henrique Murta
doaj +3 more sources
Representações de um passado deslembrado
Diacrítica, 2022 Sabe-se que os exilados nutrem uma constante necessidade de reconstruir sua identidade (Said 2003) e, por vezes, têm a tarefa de desconstruir e reorganizar narrativas que cultivem a memória.
Laís Gonçalves Natalino
doaj +1 more source
DERRIDA E A DIFERENÇA CURRÍCULO COMO ZONA DE TRADUÇÃO
Imagens da Educação, 2023 Este texto parte de uma pesquisa-intervenção realizada em uma escola pública da cidade de Niterói, no Estado do Rio de Janeiro (Brasil), para configurar uma reflexão sobre teoria de currículo e diferença.
Elizabeth Macedo, Thiago Ranniery
doaj +1 more source
Revista de História, 1962 ROMMEL (Marechal). — Memórias. Coleção "Cartas e Memórias". Tradução de Ricardo Tavares. Editôra Aster. Impresso na Tipografia e Encadernação Primavera Ltda. Distribuidora no Brasil: Livraria Editôra Hambogaut. Pôrto. s. d. 435 pp.
Eurípedes Simões de Paula
doaj +1 more source
Literacia tradutória e intertextualidade
Compendium, 2023 Partindo da noção lata de competência tradutória que discrimina os diferentes saberes e capacidades do tradutor literário e assumindo que, quanto mais alargado for o leque de leituras feitas por um tradutor na cultura de chegada, maior será o seu ...
Teresa Fernandes Swiatkiewicz
doaj +1 more source
Tecnologias e formação de tradutores
Domínios de Lingu@gem, 2017 Os sistemas de memórias de tradução e as novas aplicações de programas de tradução automática são parte do cotidiano de tradutores que trabalham com traduções especializadas e que prestam serviços para a indústria da localização.
Erika Nogueira de Andrade Stupiello +1 more
doaj +1 more source
O novo papel da literatura, a técnica e a relação de ensino e aprendizagem
Devir Educação, 2021 Tendo em vista os novos modelos de educação, centrados no uso das tecnologias, este trabalho, fruto de pesquisa de pós-doutoramento, busca compreender a relação entre a literatura e os jogos eletrônicos enquanto estratégia de ensino-aprendizagem.
Nivaldo Medeiros Diogenes
doaj +1 more source
Revista Brasileira de História da Matemática, 2021 Este artigo apresenta uma tradução do texto Réflexions et Eclaircissemens sur les Nouvelles Vibrations des Cordes Exposées dans les Mémoires de l’Académie de 1747 & 1748 do estudioso Daniel Bernoulli (1700–1782), publicado nas Mémoires de l’Académie ...
Oscar João Abdounur +1 more
doaj +1 more source
«Mémoires d’Outre-tombe», de Chateaubriand: traduction
Caligrama: Revista de Estudos Românicos, 2011 Resumo: Este trabalho apresenta a tradução para o português de uma pequena parte da obra memorialística de F.-R. de Chateaubriand, intitulada Memórias de alémtúmulo.
Beatriz Cerisara Gil
doaj +1 more source
Doença e Metáfora: traduzir a experiência pessoal entre o autobiográfico e o político
Revista de Estudos Literários, 2023 Em 2019, Anne Boyer publica The Undying, um livro de memórias da sua experiência como paciente com cancro da mama. A sua representação da doença é densa em metáforas: as imagens empregadas abrangem desde a biologia até ao domínio do textual. Este artigo
Federico Rudari
doaj +1 more source