Results 11 to 20 of about 10,919,734 (198)
Translation Problems of Non-Equivalent Vocabulary [PDF]
Path of ScienceIn every language, lexical units cannot be directly translated into other languages. These linguistic components, often called non-equivalent vocabulary or realia, are deeply rooted in a language's cultural and national background. The absence of direct equivalents for these terms in other languages necessitates using various translation methods.
Akhundova, Taira Hajiagha
openaire +4 more sources
Local and non-local normalised equivalent strain functionals for cyclic fatigue [PDF]
, 2004 The concept of Cyclic Normalised Equivalent Strain Functionals (CNESnFs) suitable for lowcyclic fatigue is developed in this paper. It reduces any fatigue strength and durability model to a unique form what facilitates the models comparison ...
Mikhailov, SE, Namestnikova, IV
core +6 more sources
Methods of translating non-equivalent legal vocabulary [PDF]
History of culture, study of art and philology: modern points of view, 2020 The article touches upon a subject of non-equivalent vocabulary. Translating legal terms, which primarily include legal realias, denoting concepts, that are not present in the target language, is a rather difficult procedure.
openaire +1 more source
Culturemes and Non-Equivalent Lexis in Dictionaries
Cognitive Studies | Études cognitives, 2015 Culturemes and Non-Equivalent Lexis in Dictionaries The article raises the question of the need to improve the structural diversity and operational capabilities of the modern dictionary (bi- or multilingual) to avoid lacunes in the transmission of ...
Maciej Paweł Jaskot, Iurii Ganoshenko
doaj +1 more source
DIFFERENTIATION OF WORD MEANINGS IN TRANSLATION (ON THE EXAMPLE OF RUSSIAN AND TURKISH LANGUAGES) [PDF]
Вісник університету ім. А. Нобеля. Серія Філологічні наукиThe relevance of the study of lexical transformations in the process of translation is associated with the need to ensure communication between the author and recipients in terms of recreating the lexical, structural and stylistic richness of the ...
Gulsanam A. Abduvalieva
doaj +1 more source
KEYWORD MNEMONIC IN BOOSTING THE STUDENTS’ VOCABULARY MEMORIZATION FOR YOUNG LEARNERS LEVEL
Getsempena English Education Journal, 2021 The young learners are mostly easy in memorizing the vocabulary of English as a foreign language, but they also very quickly forget them. They need an effective technique to overcome this problem.
Daniar Sofeny, Siti Muamanah
doaj +1 more source
Vocabulary comprehension in adults with fragile X syndrome (FXS)
Journal of Neurodevelopmental Disorders, 2019 Background Receptive and expressive vocabulary in adult and adolescent males with fragile X syndrome (FXS) have been shown as significantly lower than their chronological age; however, receptive vocabulary has been considered a strength relative to ...
Anne Hoffmann +9 more
doaj +1 more source
NON-EQUIVALENT LEXIS IN THE BILINGUAL LANGUAGE CONSCIOUSNESS OF BELARUSIANS (EXPERIMENTAL STUDIES)
Polylinguality and Transcultural Practices, 2017 The article presents the results of our experimental study on the translation by students - Belarusian-Russian bilinguals - of the non-equivalent vocabulary from one language to another.
A A Lavitsky
doaj +1 more source
ПРИЕМЫ ПЕРЕДАЧИ ИСТОРИЧЕСКИХ РЕАЛИЙ НА РУССКИЙ ЯЗЫК В ПЕРЕВОДНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
Sovremennye Issledovaniâ Socialʹnyh Problem, 2015 В настоящий период у носителей языка наблюдается устойчивый интерес к истокам, корням, традициям – истории собственного народа. Тенденция к обособлению, углублению в свои корни-истоки гармонично сочетаются со стремлением к межкультурным связям ...
Rima Bizyanovna Kamaeva
doaj +1 more source
TYPICAL TRANSLATION ERRORS IN TRANSMISSION OF NON-EQUIVALENT VOCABULARY
, 2023 In this article discussed about typical translation errors in transmission of nonequivalent ...
openaire +2 more sources