Results 101 to 110 of about 360,213 (148)
Irene Polo, Spanish translator of Pride and Prejudice. A story of adversity [PDF]
, 2018 El 1936 Irene Polo marxa a Sud-Amèrica formant part de la companyia dramàtica de Margarita Xirgu. L’esclat de la Guerra Civil n’impedeix el retorn. Dissolta la companyia, s’instal·la a Buenos Aires i, per guanyar-se la vida, comença a fer traduccions ...
Julio, Teresa
core +1 more source
Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, 2003 En este artículo se analiza la obra The Little Engine that Could de Watty Piper y su versión en español. Nos centraremos en el género al que pertenece y su estructura, para abordar luego el estudio de diferentes aspectos traductológicos.
Elvira Cámara Aguilera
doaj
Les traduccions al castellà de les Elegies de Bierville de Carles Riba : opcions traductores i models de llengua literària [PDF]
, 2013 Aquest article analitza les traduccions que s'han publicat de les Elegies de Bierville de Carles Riba des de 1952 fins ara amb l'objectiu de dilucidar si hi ha hagut una evolució en la manera com s'han traduït els poemes i en el model de llengua ...
Mas, Jordi,
core +1 more source
La traducción como actividad creativa: el caso de Charles S. Peirce [PDF]
, 2014 Congreso Internacional celebrado en la Universidad Carlos III de Madrid del 24 al 26 de septiembre de ...
Barrena, Sara
core +2 more sources
Procedimientos, técnicas, estrategias : operadores del proceso traductor [PDF]
, 2008 El trabajo que presentamos pretende ser una revisión exhaustiva en torno a uno de los ámbitos que más atención han acaparado dentro de los estudios de traducción: el de las técnicas, estrategias y procedimientos.
Gil Bardají, Anna +2 more
core
Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, 2017 En los últimos años, la práctica de la traducción colectiva de obras literarias ha entrado en contextos formativos con el objetivo de familiarizar al aprendiz con todos los pasos previos a la publicación del texto en el mercado editorial de la lengua de ...
Raffaella Tonin
doaj
Georges Simenon traduït per Maria-Aurèlia Capmany [PDF]
, 2007 En aquest article s'analitzen les traduccions que Maria-Aurèlia Capmany va fer de Georges Simenon. Es tracta de sis novel·les, publicades per Edicions 62 a la col·lecció La Cua de Palla entre els anys 1965 i 1968.
Biosca, Carles
core +1 more source
Sobre la historia de la traducción en España [PDF]
, 2011 A propósito de la obra de Francisco Lafarga y Luis Pegenaute (eds.) Diccionario histórico de la traducción en España (Madrid, Gredos ...
Bruña Cuevas, Manuel
core +2 more sources