Results 81 to 90 of about 797,816 (106)

La triple labor traductora de Manuel Machado: poesía simbolista, adaptaciones teatrales y obras de encargo

En este capítulo analizo las traducciones que Manuel Machado realiza, siempre de la lengua francesa a la española. Aporto información y alguna traducción desconocida hasta el momento. Las divido en tres grupos: 1) Las versiones de poemas en la órbita del simbolismo (Balmont, Bataille, Barbusse, Moréas, Verlaine, Rostand, Verhaeren, Van Lerberghe), con ...
openaire   +1 more source

La traducción colectiva de un álbum ilustrado como experiencia didáctica: de la propuesta editorial a la publicación italiana de tu corazón en un cofre

Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, 2017
En los últimos años, la práctica de la traducción colectiva de obras literarias ha entrado en contextos formativos con el objetivo de familiarizar al aprendiz con todos los pasos previos a la publicación del texto en el mercado editorial de la lengua de ...
Raffaella Tonin
doaj  

Revista Palobra, “Palabra que Obra"

, 2017
Revista Palobra, “Palabra que ...
"Palabra que Obra", Revista Palobra
core   +1 more source

Tendiendo puentes: la obra traductora de Clara Janés

, 2005
One of the things that attract the attention of the literary work of Clara Janés is her extensive translator work. Winner of the National Translation Award and the Gold Medal for Merit in Fine Arts, the Spanish writer is constantly exploring new horizons
Pérez González, Rosalía
core  

El nivel socioeconómico de los estudiantes de traducción como condicionante en la adquisión de la competencia traductora.

, 2018
La presente investigación longitudinal, que se enmarca dentro de la traductología experimental, se realizó en la Facultad de Idiomas Mexicali. La fundamentación de este trabajo está basada en la teorización del grupo de investigación Proceso de ...
Cortez Godínez, José
core   +1 more source

Rosa Leveroni, traductora.

Treball de fi de grau d'Humanitats. Curs 2014-2015Directora: Montserrat BacardíTutor: Miquel M. GibertRosa Leveroni és coneguda com una poeta, narradora i traductora que va tenir un paper important en les lletres catalanes.
Mitjans Puebla, Marta
core  

Documents d'escola per a pre-escolar, educació general bàsica, batxillerat unificat polivalent i formació professional

, 1990
Resumen tomado del propio recurso. Su elaboración ha sido posible gracias al trabajo de adaptación y redacción de la escuela Mata de Jonc y el IES Guillem Sagrera. El trabajo ha sido elaborado por el Servei de Suport a l'Ensenyament en català, contratado

core  

Rosa Chacel: novelista y traductora española exiliada [PDF]

Cadernos De Traducao, 2018
Rosa Chacel pasó varias décadas en el exilio tras la guerra civil española. Residió principalmente en Buenos Aires y en Río de Janeiro. Durante este período de su vida combinó su obra de novelista y ensayista con traducciones literarias. En este artículo
Lieve Behiels
exaly   +3 more sources

Some of the next articles are maybe not open access.

Related searches:

La escena traductora en la obra narrativa de Cortázar

2019
exaly   +2 more sources

Marco Lodoli y la traductora perfecta

Trans, 2017
Marco Lodoli y la traductora ...
Morillas García, Esther
exaly   +2 more sources