Results 21 to 30 of about 797,816 (106)
Mutatis Mutandis, 2020 Como agua para chocolate (1989), de la autora mexicana Laura Esquivel, es una clara muestra de la literatura femenina, surgida como respuesta al dominio machista no solo en México y América Latina, sino también en todo el mundo.
Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
doaj +1 more source
Las traducciones de León Felipe: puesta al día de un corpus inestable
Revista de LiteraturaSi bien en las últimas décadas se ha avanzado notablemente en el conocimiento de la labor traductora de León Felipe, aún son muchas las interrogantes.
Inmaculada Serón Ordóñez
doaj +1 more source
La humanidad es bíblica. Emmanuel Lévinas
Anales del Seminario de Historia de la Filosofía, 2019 La presente traducción fue realizada del original “Die Menschheit ist biblisch”, publicado en Jüdisches Denken in Frankreich. Gespräche mit Pierre Vidal-Naquet, Jacques Derrida, Rita Thalmann, Emmanuel Lévinas, Léon Poliakov, Jean-François Lyotard, Luc ...
Rafael Stockebrand Gómez
doaj +1 more source
Jacques Derrida, Lo intraducible
Mutatis Mutandis, 2015 Este trabajo aborda el problema de la traducción por medio del análisis de su teoría y de su práctica en la obra de Jacques Derrida. Tratando específicamente el problema de "lo intraducible" en los textos del autor y sacando de allí algunas ...
Carolina Villada, Marcos Siscar
doaj +1 more source
Una traductora de Mably en el Cádiz de las Cortes la marquesa de Astorga [PDF]
, 2009 En 1812 se publicó en Cádiz una traducción anónima en castellano de la obra Des droits et des devoirs du citoyen de Gabriel Bonnot de Mably, acompañada de un extenso prólogo del traductor que ha sido atribuido a Álvaro Flórez Estrada.
Martín-Valdepeñas Yagüe, Elisa +3 more
core +1 more source
Hacia una interpretación comprensiva de Sor Juana. Tres loas y la cifra del mundo
América sin Nombre, 2016 Sor Juana Inés de la Cruz dedica gran parte de su obra al desciframiento del aparente laberinto de la realidad. Como intelectual, se imagina a sí misma como una segunda Proba, en sus funciones de intérprete, traductora y transmisora que, como Atanasio ...
Cortijo Ocaña, Antonio
doaj +1 more source
Estudios de LingüísticaEl lector de la presente obra tiene ante sí un compendio de artículos que le acercarán al quid de la profesión traductora ya que, con gran maestría, Beatriz Emilce Cagnolati, Ana María Gentile y María Laura Spoturno coordinan desde el seno de la ...
José Antonio Ruiz Sánchez
doaj +1 more source
Traducir y recrear. Estrategias de Aurora Venturini en Cantos de Maldoror: Satánica Trinidad
Belas Infiéis, 2019 Este artículo se propone estudiar algunos aspectos de la traducción de Les chants de Maldoror de la escritora argentina Aurora Venturini (1921-2015), publicada en 2007 bajo el título Cantos de Maldoror: Satánica Trinidad.
María Paula SALERNO
doaj +1 more source
El universo de la sonoridad en Xenakis [PDF]
, 1998 Este escrito de Makis Solomos pertenece a su obra lannis Xenakis, editada en P.O. Editions, Mercuès (1996).Carmen Pardo (traductora)
Solomos, Makis
core +1 more source
Baudelaire y Mallarmé en la poesía de Rosa Chacel, o de la extravagancia
Thélème, 2020 Baudelaire y Mallarmé inciden radicalmente en la poesía de Rosa Chacel, atenta lectora y traductora de literatura francesa tanto clásica como moderna.
Miguel Olmos
doaj +1 more source