Results 41 to 50 of about 797,816 (106)

Steig, W., (2021). "El gran viaje de Dominic." Traductora: Rovira Gemma, Blackie Books, 167 pp

, 2022
DOMINIC, DE WILLIAM STEIG: EL CAMINO DE LAAVENTURA Review  of José Antonio Escrig Aparicio, Steig, W., (2021). El gran viaje de Dominic. Traductora: Rovira Gemma, Blackie Books, 167 pp.DOMINIC, DE WILLIAM STEIG: EL CAMINO DE LA AVENTURA Reseña de José ...
Escrig Aparicio, José Antonio, José Antonio Escrig Aparicio   +1 more
core   +1 more source

Procés d'Adquisició de la Competència Traductora i Avaluació - PACTE

, 2022
Grup de recerca que té com a objectiu fonamental investigar sobre la competència traductora i la seva adquisició. La nostra última finalitat és millorar el disseny curricular de la formació de traductors, en especial el disseny de competències, la ...
Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental
core   +1 more source

Ella: sus muchas caras. Traducir poesía autóctona desde teorías feministas y poscoloniales

Revista Interdisciplinaria de Estudios de Género de El Colegio de México, 2015
La traducción al español de la obra de Louise Halfe es apenas un punto de partida en la reflexión sobre la insuficiente circulación de literaturas autóctonas femeninas en las Américas.
Lidoly Chávez
doaj   +1 more source

Andrés Bello y sus traducciones de Victor Hugo: un ejemplo ilustrativo del proceso de construcción de las nuevas literaturas americanas en el proceso de Independencia

Mutatis Mutandis, 2013
La doble condición de poeta-traductor de numerosos escritores latinoamericanos durante el proceso de Independencia de las Américas (principios siglo XIX) propició una función activa en la creación de nuevos cánones literarios.
María Alejandra Valero
doaj   +1 more source

La traducción como tránsito en la obra de Márgara Russotto

Mutatis Mutandis, 2017
La obra de Márgara Russotto está impregnada de la experiencia del viaje. Como poeta, crítica y traductora que migró al Caribe venezolano cuando apenas tenía doce años, luego salió hasta Brasil para cursar un doctorado en Literatura comparada y ...
Eliana Díaz Muñoz
doaj   +1 more source

La actividad traductora de Pedro de Valencia [PDF]

, 2014
Nos proponemos en las páginas que siguen enalizar la actividad traductora del humanista Pedro de Valencia, uno de los mejores intelectuales de nuestro Siglo de Oro, injustamente olvidado hasta fechas muy recientes. Esbozaremos los hitos más destacados en
Martín Rodríguez, Antonio María
core  

Poética de la autotraducción: María Victoria Atencia

Revista de Literatura, 2015
La autotraducción es una práctica antigua, pero poco estudiada. El presente artículo analiza un caso excepcional: la reflexión sobre la autotraducción expuesta en la lírica.
María Isabel López Martínez
doaj   +1 more source

La traducción audiovisual y la competencia traductora: la lengua, punto de partida [PDF]

, 2022
Al hablar de competencia traductora, sin duda, partimos de una concepción determinada de la traducción, como producto y también como proceso. Qué entendemos por traducción, qué significa traducir, quién traduce, para quienes traducimos, qué traducimos ...
Agost, Rosa
core   +1 more source

VALERIA LUISELLI DENUNCIA LA GUERRA DEl ‘NARCO’

Revista Enfoques de la Comunicación, 2022
Esta entrevista a Valeria Luiselli, escritora mexicana (por su obra recibió la Beca McArthur, el American Book Award y el Premio literario de Dublín 2021), se centra, por un lado, en su visión de la diáspora de niños centroamericanos hacia los Estados ...
SERGIO POVEDA
doaj  

El registro coloquial de Carmen Martín Gaite en Entre visillos: problemas traductológicos de su versión francesa À travers les persiennes (I)

Estudios de Traducción, 2011
En las novelas de Carmen Martín Gaite se advierte la fuerza de la lengua oral y su enorme captación del registro coloquial. Precisamente este rasgo va a crear problemas a la hora de traducir sus obras en francés, estudio que llevamos a cabo actualmente ...
Melisa Amigo Tejedor
doaj   +1 more source