Results 61 to 70 of about 492 (73)
TradTerm, 2015 O presente trabalho tem como objetivo principal apresentar um estudo sobre expressões idiomáticas e provérbios na língua espanhola, com especial ênfase nas origens e no percurso cultural das expressões idiomáticas. Além disto, são analisadas algumas das
Márcia Marques Marinho Castro
doaj
Paremiología toponímica de Galicia en refraneros gallegos y castellanos [PDF]
, 2016 Tesis inédita de la Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, Departamento de Filología Francesa, leída el 11-01-20161. Introducción En esta investigación establecemos relación entre dos áreas de conocimiento: la toponimia y la ...
Fernández Pampín, Vanessa
core +1 more source
«Ein Apfel pro Tag hält den Arzt fern». Zu einigen amerikanischen Lehnsprichwörtern im Deutschen*
Revista de Filología Alemana, 2004 Excepto las numerosas palabras americanas que han entrado en la lengua alemana durante las últimas décadas, hay también una serie de proverbios que se han traducido al alemán y que hoy en día son considerados como proverbios «alemanes». El artículo trata
Wolfgang Mieder
doaj
Traducción y paremiología : problemática específica y soluciones. Ejemplificación a través de algunos clásicos [PDF]
, 2015 La paremiología suele ser una de las mayores dificultades que se pueden encontrar dentro de una traducción. Este trabajo lleva a cabo un estudio sobre la problemática que plantea, específicamente en la combinación lingüística francés-castellano.
Susmozas Chinchilla, Noelia +1 more
core +1 more source
Algunos refranes oposicionales de don Quijote de la mano de Cervantes y de Tieck
Anales CervantinosDon Quijote es una gran novela de caballerías y también es un auténtico tratado de Paremiología, ya que la obra está repleta de refranes y en ella se vierten, además, algunas ideas que sobre los mismos tenían los estudiosos de la época.
María Jesús Barsanti Vigo
doaj +1 more source
La paremiología a finales del primer cuarto del siglo XXI
Depto. de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y TraducciónFac.
Gutiérrez Rubio, Enrique +1 more
core +1 more source
Apuntes sobre el léxico y la paremiología de algunos valles pirenaicos
Huarte de San Juan. Filología y Didáctica de la Lengua, 2007 Abordamos en el presente artículo aspectos del léxico y de la cultura de comunidades rurales de los valles navarros de Erro, Esteribar y Ultzama. Son objeto de análisis los apelativos, muchos de ellos metáforas de animales y plantas y reflejo de un mundo
Orreaga Ibarra Murillo
doaj
Distancias lingüísticas y culturales: Dios en los refraneros de espanõl y el portugués
Alfa: Revista de Lingüística, 2010 <p>El objetivo de este trabajo fue investigar el uso de la palabra <em>Dios/Deus </em>en los refraneros del español y el portugués. Se analizaron 917 proverbios en dos corpus, uno para cada lengua.
Germán Zárate-Sández
doaj
Traduções dos provérbios de Sancho Pança
TradTerm, 2008 O presente estudo da obra de Cervantes, Dom Quixote, tem o objetivo de analisar as várias traduções, para a língua portuguesa, dos provérbios utilizados pela personagem Sancho Pança. O trabalho encaixa-se na perspectiva de tradução comparada e, para fins
Silvia Cobelo
doaj