Results 241 to 250 of about 13,056 (281)

Is Plain Legal Language Easy to Translate? [PDF]

open access: yesPázmány Law Review, 2023
This article examines two machine translations of the same English contract (contract of supply) made using DeepL Pro in March 2022 and March 2023. The contract was used in my practice as a legal translator trainer. It proved easy to understand but difficult to translate into Polish, where plain legal language is much less developed than in English ...
Anna Setkowicz-Ryszka
openaire   +2 more sources

The Impact of Plain Language on Legal English in the United Kingdom

open access: yes, 2022
This volume offers insights into the ways in which plain language has influenced the language of the law in the United Kingdom, critically reflecting on its historical development and future directions.
Williams, Christopher,
exaly   +3 more sources

Plain language in Mauritius: an empirical study of legal communication in Mauritius

International Journal of Law and Management, 2023
Purpose Irrespective of various forms of language existent worldwide, it is still imperative that recipients of professional legal advice be communicated in clear terms to avoid a chaotic situation and to better fulfil obligations and enjoy the rights to which they are entitled to appropriately.
exaly   +2 more sources

Legal Communication. The Sociolinguistic Value of Plain Language Rules

open access: yesFachsprache, 2023
Legal, legislative and official texts are specific types of oral and written documents. Often, the vocabulary and unnatural grammar structures they contain makes it difficult to understand them. This particularly affects the quality of communication involving non-professional discourse participants.
Kowalczyk, Joanna
openaire   +3 more sources

Endeavours towards a plain legal language: The case of Spanish in context

International Journal of Legal Discourse, 2018
AbstractImplementing plain legal language is a project for those who are trying to build trust in legal systems all over the world. This paper aims at comparing successful policies in certain countries and describing the efforts made towards achieving a Spanish plain legal discourse.
exaly   +2 more sources

Home - About - Disclaimer - Privacy