Results 31 to 40 of about 40 (40)

La posedición en localización de videojuegos: características y perspectivas profesionales

Revista Tradumàtica
Este estudio recoge la visión de traductores de videojuegos en España sobre la irrupción de la traducción automática y la posedición. Los resultados recogen el perfil de los traductores que reciben estos encargos, las características que estos presentan
Beatriz Reverter Oliver
doaj   +1 more source

La posedición en el flujo de producción de contenido multilingüe: tendencias, actantes e implicaciones tecnológicas

Revista Tradumàtica, 2013
Este trabajo pone de manifiesto la importancia de la postedición (PE) en el panorama actual de producción de contenido técnico multilingüe, analizando el impacto de esta actividad humana entroncada en paradigmas de automatización de la traducción, desde ...
Elia Yuste Rodrigo
doaj   +1 more source

Perspectivas y uso de la traducción automática y la posedición en traducción audiovisual: el punto de vista de los profesionales

Revista Tradumàtica
Este estudio recoge las perspectivas de los traductores audiovisuales que trabajan en el mercado español sobre los encargos de posedición de textos audiovisuales.
Jose Fernando Carrero Martín, Beatriz Reverter Oliver   +1 more
doaj   +1 more source

Análisis DAFO sobre la inclusión de la traducción automática y la posedición en los másteres de la red EMT

JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2019
Machine translation has traditionally been linked to the translator's technological skills. However, the imperatives of the market have fostered the figure of the post-editor, understood not as an expert in machine translation systems, but as a ...
Cristina Plaza Lara
doaj   +1 more source

Traducción automática: conceptos clave, procesos de evaluación y técnicas de posedición

Trans, 2022
María Ferragud Ferragud
doaj   +1 more source

Recursos utilizados por los estudiantes de Traducción para la búsqueda de información sobre colocaciones

Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación
La fase de documentación, que incluye la búsqueda de información fraseológica, constituye una etapa esencial en el proceso traductor. Los avances de los últimos años han hecho que los hábitos de consulta de los traductores estén cambiando.
Míriam Buendía Castro
doaj   +1 more source

La posedición en el aula de traducción jurídica: un estudio exploratorio / Post-editing in the Legal Translation Classroom: an Exploratory Study

Hermes
This article addresses the challenges and opportunities posed by the use of machine translation (MT) and post-editing (PE) in the training of legal translators in the Spanish-Italian combination.
Francesca Accogli
doaj   +1 more source

Análisis de errores terminológicos de unidades léxicas aisladas en el lenguaje jurídico-administrativo nacionalsocialista: traducción automática neuronal vs. traducción humana (alemán-español)

Estudios de Lingüística
En este trabajo realizaremos una investigación empírica centrada en la evaluación de la calidad de las traducciones de unidades léxicas aisladas generadas por sistemas de Inteligencia Artificial a partir de las fuentes primarias procedentes del ...
Christina Holgado-Sáez, Silvia Martínez Martínez   +1 more
doaj   +1 more source

María del Mar Sánchez Ramos & Celia Rico Pérez. 2020. Traducción automática. Conceptos clave, procesos de evaluación y técnicas de posedición. Granada: Editorial Comares, Colección Interlingua 245. 128 pages. ISBN 978-84-9045-946-1

Hermes, 2021
Dr. Robert Martínez-Carrasco
doaj   +1 more source

Reseña de libro: Traducción automática en contextos especializados

Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura
Irene Fuentes Pérez
doaj   +1 more source