Results 21 to 30 of about 40 (40)

La traducció automática en las empresas de traducción

Revista Tradumàtica, 2013
La traducción automática tiene una presencia creciente en los procesos de traducción de muchos clientes y con ella la posedición de textos traducidos con motores de traducción.
Juan José Arevalillo Doval
doaj   +1 more source

Evaluación humana de traducción automática neuronal e informe de progreso anual: estudio de caso del castellano al coreano

Revista Tradumàtica, 2020
Este artículo propone la primera evaluación de traducción automática neuronal en la combinación lingüística español-coreano. Se han utilizado cuatro métodos de evaluación humana: la evaluación directa, la comparación mediante ranking y el análisis de ...
Ahrii Kim, Carme Colominas Ventura
doaj   +1 more source

La evaluación de la calidad de textos poseditados

Revista Lengua y Cultura
La presente propuesta de investigación es de corte cualitativo, pues indaga en la descripción de las características del fenómeno expuesto (Hernández et al., 2006), que es la evaluación de la calidad de un texto traducido; además, se presentan a manera ...
Claudia E. Leyra Parrilla
doaj   +1 more source

Motivos del creciente uso de traducción automática seguida de posedición

Revista Tradumàtica, 2013
Este artículo aborda las causas que, en opinión del autor, han motivado la adopción creciente de sistemas de traducción automática (TA) para la producción de borradores para la posedición. Estas causas son principalmente cuatro: la mejora en las técnicas
Felipe Sánchez-Martínez
doaj   +1 more source

Catálogo de herramientas sobre la traducción y los dispositivos móviles

Revista Tradumàtica, 2016
El presente catálogo recoge herramientas relacionadas con las múltiples intersecciones entre la traducción y los dispositivos móviles; no está ceñido ni a procesos específicos (p.
Inmaculada Serón
doaj   +1 more source

La presencia de la traducción automática en la empresa andaluza. Un estudio de caso

Revista Tradumàtica
En este artículo se presenta un estudio empírico llevado a cabo entre 2021 y 2023 con el objetivo de explorar cómo 13 pymes andaluzas del sector agroalimentario hacen frente a sus necesidades de traducción durante su proceso de expansión internacional ...
Inma Mendoza-García, Isabel Briales Bellón   +1 more
doaj   +1 more source

Influencia de la posedición de traducción automática en la calidad de los textos traducidos en la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea

Revista de Lenguas para Fines Específicos, 2020
En el presente artículo, se presentan los resultados del primer proyecto piloto que se llevó a cabo en el marco de la investigación doctoral del autor. Más concretamente, se expondrán las conclusiones provisionales que se han sacado a partir del estudio ...
Loïc De Faria Pires
doaj  

Variación en los tipos de toma de decisión de traductores profesionales y traductores en formación en la posedición de un texto de divulgación científica

Forma y Función
En este artículo se analizan las variaciones en los tipos de decisiones adoptadas por traductores profesionales y traductores en formación durante el proceso de posedición de un texto de divulgación científica.
Leidy Viviana Yate Ramírez, Wilmar Alfonso Otálora Barrero, Mónica Naranjo Ruiz   +2 more
doaj   +1 more source

Efectividad de DeepSeek V3 para la extracción terminológica y la traducción automática de Komposita alemanes sobre cardiología y su aplicación para la alfabetización en salud

Estudios de Lingüística
Este trabajo tiene como objetivo fundamental comprobar la efectividad de un modelo lingüístico de gran capacidad, de inteligencia artificial generativa, como DeepSeek-V3, que es similar a los ya conocidos ChatGPT, Copilot o Gemini, y que, al igual que ...
María del Carmen Balbuena Torezano
doaj   +1 more source

SERVICIOS DE VALOR AÑADIDO EN CONTEXTOS SITUACIONALES EN TRADUCCIÓN: DE LOS PROYECTOS AL PORTAFOLIO

Revista Digital de Investigación en Docencia Universitaria, 2017
Esta contribución analiza las posibilidades de diversificación curricular situacional en Traducción, de mano de la introducción de contenidos relacionados con los denominados servicios de valor añadido (EN 15038; ISO 17100).
Elisa Calvo
doaj   +1 more source