Results 11 to 20 of about 40 (40)
Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2022 Los servicios de valor añadido que ofertan los proveedores de servicios lingüísticos requieren la activación de competencias de traducción e interculturales, pero a su vez presentan diferencias si se comparan con otras tareas genéricas de traducción ...
Elisa Calvo
doaj +1 more source
POSEDITrad: La traducción automática y la posedición para la formación de traductores e intérpretes
Revista Digital de Investigación en Docencia Universitaria, 2021 Introducción: En este artículo se presentan los resultados de la experiencia docente realizada en el marco del Proyecto de Innovación Docente POSEDITrad, que incorpora el uso de la traducción automática y la posedición en el Grado de Traducción y ...
Diana González Pastor, Celia Rico
doaj +1 more source
Habilidades y perfil del nuevo rol del traductor como poseditor de traducción automática
Revista Tradumàtica, 2013 Este artículo aborda las habilidades y las características del perfil del nuevo rol del traductor como poseditor de traducción automática, a la luz del aumento del interés en y del uso de la traducción automática por parte de la industria de la ...
Enrique Torrejón, Celia Rico
doaj +1 more source
Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2022 El artículo que presentamos se enmarca en el ámbito de la didáctica de la traducción jurídica y profundiza, desde la perspectiva docente, en el impacto que el desarrollo tecnológico en traducción automática y posedición supone para la metodología ...
Robert Martinez-Carrasco
doaj +1 more source
Catálogo de herramientas para la posedición
Revista Tradumàtica, 2013 La posedición como alternativa para incrementar la productividad se está convirtiendo en una actividad cada vez más común en nuestra industria. En este catálogo se presentan algunas de las herramientas disponibles en la actualidad que ofrecen la ...
Silvia Flórez Giraldo
doaj +1 more source
Traducción Automática y Posedición en TAV: estudio piloto de una práctica en alza
Trans, 2023 La traducción automática y la posedición (TAPE) siguen considerándose, a menudo, enemigas de la libertad creativa tradicionalmente asociada al género audiovisual y a su traducción.
Verónica Arnáiz-Uzquiza +1 more
doaj +1 more source
Veinte años enseñando a traducir con tecnologías: enfoques y perspectivas
Revista Tradumàtica, 2022 Las respuestas a la pregunta sobre qué ha cambiado en la docencia de la traducción con tecnologías introducen temas como la necesaria renovación curricular o la consideración de los vínculos entre las competencias traductológicas y las competencias ...
Marcos Cànovas
doaj +1 more source
Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2022 La investigación en torno a la traducción asistida por ordenador (TAO) aplicada a la literatura ha experimentado un verdadero auge en la última década.
Pilar Castillo Bernal
doaj +1 more source
Traducción automática de un conjunto de entrenamiento para extracción semántica de relaciones*
Cuadernos de Lingüística Hispánica, 2022 La traducción automática (TA) se utiliza para obtener corpus anotados a partir de corpus provenientes del idioma inglés, los cuales pueden ser aplicables a diferentes tareas de procesamiento de lenguaje natural (PLN).
Jefferson A. Peña-Torres +2 more
doaj +1 more source
Mutatis Mutandis, 2021 El presente trabajo tiene por objeto aunar la investigación de corte lingüístico con los estudios de corpus y la posedición, de cara a construir una metodología aplicable a la traducción de textos técnicos, y a la didáctica de la misma.
Maria-Pilar Castillo Bernal
doaj +1 more source