Results 11 to 20 of about 1,013,149 (279)
Post-editing wildlife documentary films: a new possible scenario? [PDF]
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2016 Several studies have proven that, when machine translation followed by post-editing is used to translate general and specialised texts, there is an increase in the productivity, as the post-editing effort is lower than translating ex novo.
Carla Ortiz-Boix, Anna Matamala
doaj +3 more sources
Machine translation and Welsh: Analysing free statistical machine translation for the professional translation of an under-researched language pair [PDF]
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2017 This article reports on a key-logging study carried out to test the benefits of post-editing Machine Translation (MT) for the professional translator within a hypothetico-deductive framework, contrasting the outcomes of a number of variables which are ...
Ben Screen
doaj +3 more sources
Towards predicting post-editing productivity [PDF]
Machine Translation, 2011 Machine translation (MT) quality is generally measured via automatic metrics, producing scores that have no meaning for translators who are required to post-edit MT output or for project managers who have to plan and budget for translation projects.
A Duchowski +9 more
openaire +5 more sources
Pre-editing and post-editing [PDF]
, 2019 This chapter provides an accessible introductory view of pre-editing and post-editing as the starting-point for research or work in the language industry. It describes source text pre-editing and machine translation post-editing from an industrial as well as academic point of view.
Ohio. State Board of Sanitarian Registration. +1 more
core +5 more sources
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2019 This study explores the post-editing process when working within the newly introduced neural machine translation (NMT) paradigm. To this end, an experiment was carried out to examine the differences between post-editing Google neural machine translation (
Yanfang Jia +2 more
doaj +1 more source
The Attitudes of Technical Translators in Turkiye Towards Post-Editing
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2022 Today, the translation industry is moving towards a new dimension with the effect of technological developments. One extension of these developments is the artificial intelligence-based machine translation. This innovation, especially with the concept of
Sevcan Seçkin
doaj +1 more source
Developing and testing Kanjingo: A mobile app for post-editing
Revista Tradumàtica, 2016 This paper describes the development of the mobile post-editing application Kanjingo, and the developers’ intentions for the tool. There have, to date, been two rounds of usability testing of Kanjingo, with good responses from participants. Despite this,
Joss Moorkens +2 more
doaj +1 more source
Eye-tracking as a measure of cognitive effort for post-editing of machine translation [PDF]
, 2018 The three measurements for post-editing effort as proposed by Krings (2001) have been adopted by many researchers in subsequent studies and publications.
ALPAC +37 more
core +1 more source
Translation methods and experience : a comparative analysis of human translation and post-editing with students and professional translators [PDF]
, 2017 While the benefits of using post-editing for technical texts have been more or less acknowledged, it remains unclear whether post-editing is a viable alternative to human translation for more general text types.
Daems, Joke +3 more
core +2 more sources
Visual Story Post-Editing [PDF]
Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2019 Accepted by ACL ...
Hsu, Ting-Yao +3 more
openaire +2 more sources