Results 121 to 130 of about 12,881 (158)

Slovenski prevod angleške besede 'slide'

, 2008
openaire   +1 more source

Some of the next articles are maybe not open access.

Related searches:

Kako prevoditi chick-lit

Zadarski filološki dani, 2011
U ovom radu autorice istražuju prevodilačku problematiku suvremenih proznih tekstova tzv. chic-lit žanra. Ovaj vrlo popularni žanr koji se upravo zbog svoje popularnosti mnogo prevodi stavlja pred prevoditelje drugačije probleme no što su to problemi vezani uz prevođenje „klasične“ literature. Ti problemi očituju se poglavito u razgovornom jeziku kojim
openaire  

Prevoditi Petrića

2007
Rad sumira iskustva na prevođenju poetikoloških tekstova Frane Petrića.
openaire  

Prevod, priredba, prevod priredbe:

1998
Translation, adaptation, translated adaptation. - Translation and adaptation are common but complicated literary phenomena. Both include independent texts of the literary genres and interdependent texts of the polyartistic genres (strip, song, drama, opera, film etc.).
openaire   +1 more source

Kako prevoditi chick-lit

2013
U ovom radu autorice istražuju prevodilačku problematiku suvremenih proznih tekstova tzv. chic-lit žanra. Ovaj vrlo popularni žanr koji se upravo zbog svoje popularnosti mnogo prevodi stavlja pred prevoditelje drugačije probleme no što su to problemi vezani uz prevođenje „klasične“ literature. Ti problemi očituju se poglavito u razgovornom jeziku kojim
Božić, Rafaela, Černigoj, Kristina
openaire   +1 more source

Kako prevoditi epigrame?

1997
U članku se u okviru translatološke problematike razmatra pitanje odnosa između epigramskog teksta i njegovog konteksta.S obzirom na taj odnos epigrami se tipološki razvrstavaju na aktualne i univerzalne. Analiza je provedena na primjerima iz slavenskih književnosti, odnosno srodnih jezika.
openaire   +1 more source

Peykich prevod

2020
Christophor Peichich, Ilieva, Lilija
openaire   +1 more source

Kako prevoditi književnost na dijalektu

Šokačka rič, 2004
U uvodnom dijelu članka prikazan je problem prevođenja književnosti u optici utjecajnih strukturalističkih i relativističkih teorija jezika. Pokazuje se da te teorije nisu adekvatan okvir za teoriju literarnog prevođenja i skicira alternativni teorijski pristup koji je primjereniji fenomenu književnog prevođenja.
openaire   +1 more source

Mladen Jakovljević - Ser Gavejn i Zeleni vitez - prevod, tumačenja i značenja, Matica srpska - Filozofski fakultet Univerziteta u Prištini, Novi Sad - Kosovska Mitrovica, 2019

Zbornik Radova Filozofskog Fakulteta U Pristini, 2022
Miljana Djorovic
exaly  

Kako prevoditi chic-lit

2011
U ovom radu istražuje se prevodilačka problematika suvremenih proznih tekstova tzv. chic-lit žanra. Ovaj vrlo popularni žanr koji se upravo zbog svoje popularnosti mnogo prevodi stavlja pred prevoditelje drugačije probleme no što su to problemi vezani uz prevođenje „klasične“ literature. Ti problemi očituju se poglavito u razgovornom jeziku kojim su ti
openaire   +1 more source