Results 81 to 90 of about 412 (111)

Leksika: prevod za "organico" in "lavoratore"

2022
Jezikovna pošta - jezikovnosvetovalna rubrika v Primorskem dnevniku (odgovori na jezikovna vprašanja bralcev).
openaire   +1 more source

Prevod - literarnozgodovinska stalnica in spremenljivka:

2012
Slovenski literarni prevod je močno razvit in v stalni interakciji s slovensko izvirno literarno produkcijo. Nacionalna literarna zgodovina ga iz pragmatičnih razlogov delno upošteva, hkrati pa selektivno upošteva tudi predpostavko o njegovi kategorialni neoriginalnosti, ne da bi se neposredno opredeljevala do nje.
openaire   +1 more source

Kako prevoditi chic-lit

2011
U ovom radu istražuje se prevodilačka problematika suvremenih proznih tekstova tzv. chic-lit žanra. Ovaj vrlo popularni žanr koji se upravo zbog svoje popularnosti mnogo prevodi stavlja pred prevoditelje drugačije probleme no što su to problemi vezani uz prevođenje „klasične“ literature. Ti problemi očituju se poglavito u razgovornom jeziku kojim su ti
openaire   +1 more source

KAKO TUMAČITI I PREVODITI KUR’AN

Novi Muallim
Prikaz knjige: Enes Karić, Kako tumačiti Kur’an: uvod u komentatorske teorije klasičnog perioda, Tugra, Sarajevo, 2005., 407 str.
openaire   +1 more source

Kako prevoditi književnost na dijalektu

Šokačka rič, 2004
U uvodnom dijelu članka prikazan je problem prevođenja književnosti u optici utjecajnih strukturalističkih i relativističkih teorija jezika. Pokazuje se da te teorije nisu adekvatan okvir za teoriju literarnog prevođenja i skicira alternativni teorijski pristup koji je primjereniji fenomenu književnog prevođenja.
openaire   +1 more source

Prevod PMML súborov do Topic Maps

2009
The goal of my bachelor thesis is to learn more about the possibilities of transformation of XML files into XML TopicMaps. Then I select one method and use it for implementation of transformation of PMML files, which contains model of association rules into TopicMap containing Association rule Ontology (AROn).
openaire   +2 more sources

Novootkrit južnoslavjanski prevod na traktata »Ἑρμηνεια περι του θειου ναου« ot Simeon Solunski v MSS Rgada 88 i Bogišić 52: tekstologična s''postavka na dvata prepisa s gr''ckija iztočnik i pomeždu im

Filologija, 2022
exaly  

Mickjeviceva romansa 'Marilin grob' i njen zaboravljeni srpski prevod

Prilozi Za Knjizevnost I Jezik Istoriju I Folklor, 2007
Petar Bunjak
exaly  

Giesemann, Gerhard. Die Theologie des slowenischen Reformators Primož Trubar. Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag, 2017 (= Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte; 87). 369 pp. [Slowenische Ausgabe: Teologija reformatorja Primoža Trubarja. Prevod: E., Fanika Krajnc-Vrečko, Edvard Vrečko. Lubljana: ZRC, ZRC SAZU, 2018 (= Apes academicae; 2). 444 pp.]

Kritikon Litterarum: International Book Review for American, English, Romance and Slavic Studies and for Linguistics, 2020
Hermann Fegert
exaly  

Mladen Jakovljević - Ser Gavejn i Zeleni vitez - prevod, tumačenja i značenja, Matica srpska - Filozofski fakultet Univerziteta u Prištini, Novi Sad - Kosovska Mitrovica, 2019

Zbornik Radova Filozofskog Fakulteta U Pristini, 2022
exaly