Results 11 to 20 of about 1,569 (123)

Küzmičevi skriti prevodi psalmov v Knigi molitveni 1783 [PDF]

open access: yesSlavistična Revija, 2013
V pričujoči razpravi avtor objavlja nekatere vrstice iz psalmov, ki so skrite med drugim besedilom v Knigi molitveni 1783 Mikloša Küzmiča. Ta jih je prevedel na podlagi madžarske predloge.
Jožef Smej
doaj   +3 more sources

Prvi posvetni leposlovni prevodi v zgodovini slovenske, hrvaške, srbske in bolgarske književnosti [PDF]

open access: yesSlavistična Revija
V prispevku so obravnavani zgodnji prevodi posvetnih leposlovnih besedil v zgodovini slovenske, hrvaške, srbske in bolgarske književnosti; obravnava temelji na obstoječih književnozgodovinskih in prevodoslovnih razpravah.
Robert Grošelj
doaj   +2 more sources

Prvi srbski prevodi Prešernove poezije

open access: yes, 2022
Prispevek obravnava zgodnejše srbske prevode Prešernovih pesmi, ki so nastali v obdobju med letoma 1837 in 1936. Prvi prevodi Prešernovih pesmi v srbščino so bili objavljeni v književnih časopisih: Новый сербский летопис (Pešta, 1837), Srpska zora (Dunaj,
Jović, Pavle
core   +2 more sources

Najnovejši prevodi slovenske književnosti v slovaščino

open access: yes
V prispevku so obravnavani najnovejši knjižni in revijalni prevodi slovenske književnosti v slovaščino, ki so nastali od leta 2020, prav tako pa so upoštevana besedila, prevedena v okviru literarnih festivalov.
Kmecová, Svetlana
core   +2 more sources

Prevajanje iz klasičnih jezikov v 2. polovici 19. stoletja [PDF]

open access: yesKeria: Studia Latina et Graeca, 2007
Pred letom 1850 je bilo prevajanje iz klasičnih jezikov na Slovenskem še povsem v povojih; prevajalcev s filološko izobrazbo ni bilo, le občasno so izšli prevodi krajših del (največkrat pesmi ali izbori iz kakega antičnega avtorja).
Matej Hriberšek
doaj   +2 more sources

Mark Tulij Ciceron: Lelij – o prijateljstvu (prev., spremno besedo napisala in z opombami opremila Barbara Zlobec Del Vecchio; Maribor 2004) (recenzija)

open access: yesKeria: Studia Latina et Graeca, 2005
Zdi se, da so za Cicerona, največjega rimskega prozaista in nenazadnje pomembnega posredovalca grške filozofske misli, po dolgih letih zanemarjanja na Slovenskem napočili boljši časi.
Nada Grošelj
doaj   +2 more sources

Lastna imena v turističnih brošurah O ljubljani in njihovi prevodi v angleščino [PDF]

open access: yes, 2018
V prispevku je obravnavana problematika prevajanja lastnih imen v turističnih brošurah o Ljubljani. Analizirani so prevodi lastnih imen iz slovenščine v angleščino. Za potrebe te kontrastivne analize je bil oblikovan dvojezični korpus iz osmih brošur, ki
Tjaša Benedičič
core   +4 more sources

Kako guspješno izlagati na znanstvenim skupovima - iz perspektive voditelja [PDF]

open access: yesEkonomski Vjesnik, 2003
U radu se razmatraju ključni tehnički i jezični čimbenici uspješnog izlaganja na međunarodnim stručnim i znanstvenim skupovima. Pritom se daju prijedlozi za izlaganje na hrvatskom jeziku koje se konsekutivno ili simultano prevodi na strani jezik. Nadalje
Ljerka Radoš
doaj   +2 more sources

Slovenski prevodi poljske književnosti v letih 2019 in 2020 [PDF]

open access: yes, 2022
The article provides an overview of Slovenian translations of Polish literature in the 2019’s and 2020’s and reviewers’ responses to these works. A total of 23 translations of books were published in 2019, including five literary works (three collections
Gawlak, Monika   +5 more
core   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy