Results 21 to 30 of about 207 (100)
Prvi srbski prevodi Prešernove poezije
, 2021 Prispevek obravnava zgodnejše srbske prevode Prešernovih pesmi, ki so nastali v obdobju med letoma 1837 in 1936. Prvi prevodi Prešernovih pesmi v srbščino so bili objavljeni v književnih časopisih: Новый сербский летопис (Pešta, 1837), Srpska zora (Dunaj, 1879), Javor (Novi Sad, 1879), Kolo (Beograd, 1889) in Srpski književni glasnik (Beograd, 1905 ...
openaire +2 more sources
Quintus Horatius Flaccus: Evropa - Ad Galateam puellam (carm. 3, 27) (prevod)
Keria: Studia Latina et Graeca, 2002 "Naj skovika čuk, brezbožne plaši! Naj se le breje psice, v gozdu volkulje sive, lanuvianske, hitre, še bojijo - boje lisice;..."
Jože Kastelic
doaj +1 more source
Prevodi in njihov doprinos k oblikovanju evropske kulturne dediščine
Ars & Humanitas, 2023 Možnosti, za katere se je odločila šesterica del, objavljenih med leti 2004 in 2019, nas spodbujajo k izoblikovanju zgodovine, ki bo prikazala doprinos prevodov k evropski kulturni dediščini. Ti predstavljajo vlogo kulturnih transferjev na področjih religije in filozofije, zgodovinopisja, prava in znanosti.
Yves Chevrel, Petruša Golja
openaire +2 more sources
Pismo Slovencu: vpliv Tomaža Šalamuna na brazilskega pesnika Narlana Matosa
Ars & Humanitas, 2017 Članek bo predstavil vpliv, ki ga je imel slovenski pesnik Tomaž Šalamun (1941–2014, Slovenija) na poezijo brazilskega pesnika srednje generacije Narlana Matosa (1975, Itaquara, Bahia): osvetlil bo kontekst njunega srečanja in Šalamunov prvi vstop v ...
Mojca Medvedšek
doaj +1 more source
»Rekonsi«: prevodi Kosovelovih konsov in Chestermanove prevajalske strategije
Przekłady Literatur Słowiańskich, 2021 Prispevek je posvečen analizi italijanskih in hrvaških prevodov izbranih konstruktivističnih pesmi (konsov) Srečka Kosovela, enega najpomembnejših slovenskih pesnikov (gre za sedem konsov v italijanskem prevodu Jolke Milič in hrvaškem prevodu Josipa Ostija). Prevedeni konsi (»rekonsi«) so bili analizirani glede na prevajalske strategije A. Chestermana (
openaire +2 more sources
Keria: Studia Latina et Graeca, 2016 Predstavljeni odlomek se začne na točki, ko se Krevza skupaj s starcem in služabnicami napoti k Apolonovemu templju, da bi izvedela prerokbo. V njem smo priča Krevzini bolečini, ko izve, da ne bo dobila otroka in da jo je Ksut izdal.
Mojca Cajnko
doaj +1 more source
K prevodu Aristotelovega spisa O nebu: beseda prevajalca na tiskovni konferenci ob izidu knjige
Keria: Studia Latina et Graeca, 2006 Spoštovani! Pozdravljam vse, ki ste se z mano prišli veselit izida te knjige, kajti rojstvo - četudi je to rojstvo knjige - JE razlog za veselje.
Pavel Češarek
doaj +1 more source
Matej Sovič in njegov latinski prevod cerkvenoslovanske slovnice Meletija Smotrickega iz leta 1773
Slavistična Revija, 2008 Avtorica v svojem članku predstavlja del Zoisove zapuščine v Rokopisnem oddelku NUK v Ljubljani, tri med seboj povezane rokopisne enote: Sovićev latinski prevod slovnice Grammatiki Slavenskija pravilnoe Sintagma Meletija Smotrickega (1619) iz leta 1773 ...
Vanda BABIČ
doaj
Brati gledališče: replike iz antike
Keria: Studia Latina et Graeca, 2009 Draga Melpomena, zelo me veseli, da sta s sestro Talijo tako bogato pognojili dramsko in gledališko setev na slovenskem v preteklem letu. Koliko izdaj in koliko gledaliških dogodkov!
Jera Ivanc
doaj +1 more source
Prvi srbski prevodi Cankarjevih del 1900–1940
Slavistična Revija, 2019 Pavle Ratko Jović
doaj +2 more sources