Results 1 to 10 of about 733 (71)
Ali sploh še potrebujemo prevajalce? [PDF]
Ars & Humanitas, 2023 Zaradi izboljšanja strojnih prevajalnikov v zadnjih letih se pogosto sprašujemo, ali bi ta orodja nekoč lahko nadomestila človeškega prevajalca.
Adriana Mezeg
doaj +3 more sources
Trije modeli ‘upesnjene’ zgodovine v poeziji Konstantina Kavafisa [PDF]
Keria: Studia Latina et Graeca, 2009 Uvodni del članka oriše Kavafisov model ‘upesnjevanja’ zgodovine kot zbirke znanih, manj znanih ali izmišljenih likov. V osrednjem delu so v slovenščino prevedene štiri pesmi, ki jih spremlja literarno-kritična analiza s prevodi nekaterih drugih ...
Dragica Fabjan
doaj +5 more sources
Vestnik za Tuje Jezike, 2016 Pričujoči članek se ukvarja s prevajanjem lastnih imen iz francoščine v slovenščino; natančneje, s prevodi publicističnih poimenovanj francoskih političnih institucij v slovenščino.
Urška Turk
doaj +1 more source
Giovanni Pico della Mirandola: De genere dicendi philosophorum (prevod)
Keria: Studia Latina et Graeca, 2011 Junija 1485 je Giovanni Pico della Mirandola, tedaj še študent, Ermolau Barbaru, zagrizenemu humanistu in ostremu kritiku ≫barbarskih≪ filozofov, na njegovo zadnje pisanje odgovoril s pismom, v katerem je na duhovit način obravnaval odnos med retoriko ...
Blaž Ploj
doaj +1 more source
Evripidov Orest. Epidaver, 29. julij - 2. avgust 2008
Keria: Studia Latina et Graeca, 2008 Draga Melpomena! Letos poleti se mi je ponudila priložnost, da si na festivalu v Epidavru ogledam uprizoritev Evripidovega Oresta v izvedbi Državnega gledališča severne Grčije iz Soluna. Povodi za ogled so bili precej osebne narave.
Jera Ivanc
doaj +1 more source
Prevajanje neologizmov v znanstvenofantastičnih romanih Douglasa Adamsa
Vestnik za Tuje Jezike, 2016 Namen članka je predstaviti rezultate analize prevajanja neologizmov v znanstvenofantastičnih romanih Douglasa Adamsa, in sicer v seriji romanov Štoparskega vodnika po Galaksiji in v knjigi Losos dvoma.
Nina Brezar
doaj +1 more source
Na zemlji najvišji vladar (Carmina Burana 11)
Keria: Studia Latina et Graeca, 2010 Na zemlji najvišji vladar je dandanes Denar. Denar še vladarji častijo, pred njim kakor hlapci klečijo. Denarju ponižno je vdan podkupljivi duhovniški stan. Denar, namenjen opatiji, je gospodar v njeni kancliji.
Barbara Šega Čeh
doaj +1 more source
Aristotel: Politika. Spremna beseda, komentar in prevod Matej Hriberšek
Keria: Studia Latina et Graeca, 2011 Pri Založbi Gospodarskega vestnika, ki jo vodi direktorica Vida Šibenik in v znani zbirki Pravna obzorja, ki jo ureja akademik prof. dr. Marijan Pavčnik, je novembra 2010 izšlo Aristotelovo delo Politika (Πολιτικά, Politica, 1252-1342). Delo je prevedel
Valentin Kalan
doaj +1 more source
Iz Plavtovega Kljukca (Pseudolus)
Keria: Studia Latina et Graeca, 2010 Zgodba je naslednja: Atenski mladenič Kalidor je zaljubljen v kurtizano Fojnikijo, ki pripada zvodniku Balionu, glavnemu negativcu v igri. V uvodnem prizoru Kalidor pokaže družinskemu sužnju Kljukcu (Pseudolus) pismo, v katerem ga Fojnikija prosi za ...
Nada Grošelj
doaj +1 more source
Iz Aristotelove Politike (6. knjiga)
Keria: Studia Latina et Graeca, 2010 Pričujoči prevod je del integralnega prevoda Aristotelove Politike, ki bo izšel pri založbi Gospodarski vestnik v zbirki Pravna obzorja. Odlomek je objavljen z dovoljenjem direktorice založbe Vide Šibenik in glavnega urednika zbirke Pravna obzorja akad.
Matej Hriberšek
doaj +1 more source