Results 91 to 100 of about 5,901 (259)
Computer Graphics Forum, EarlyView.Abstract Annotation is a central mechanism in visualization design that enables people to communicate key insights. Prior research has provided essential accounts of the visual forms annotations take, but less attention has been paid to the decisions behind them.
Md Dilshadur Rahman +3 more
wiley +1 more source
An investigation into subtitling in French and Spanish heritage cinema
, 2010 This thesis examines subtitles written for heritage films from France and Spain, using six films as case studies. Beginning by offering an overview of the history of subtitling, bringing together a range of different accounts of the field, it aims to ...
Morris, Julia
core
Mapping Subtitling in KSA in Relation to Saudi Vision 2030: A Sociological and Historical Analysis
ArbitrerThe production and consumption of subtitled content in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) have undergone various developments, experiencing periods of both progress and decline.
Bandar Altalidi +2 more
doaj +1 more source
Live TV Subtitling Through Respeaking
, 2021 In this paper, we describe our solution for live TV subtitling. The subtitling system uses the respeaking concept with respeakers closely tied with the automatic speech recognition system.
Pražák, Aleš +4 more
core
Towards a multidisciplinary approach in creative subtitling [PDF]
, 2012 Standard subtitling practices have long been influenced, if not governed, by norms and conventions such as the Code of Good Subtitling Practice (Ivarsson & Carroll 1998). Yet recent research into film subtitling has begun to take a creative turn: a trend
McClarty, Rebecca
core +1 more source
The analysis and quality assessment of translation strategies in subtitling culturally specific references: Feathers. [PDF]
Heliyon, 2023 Alaa AM, Al Sawi I.
europepmc +1 more source
Audiovisual Translation and the Art of Subtitling: Producing English-to-Italian Subtitles for a Documentary on Artificial Intelligence [PDF]
openQuesta tesi esamina la traduzione audiovisiva, concentrandosi in particolare sul processo di creazione dei sottotitoli. Vengono presentati i principali concetti teorici della disciplina e analizzate le difficoltà tecniche e linguistiche legate alla ...
PIERI, GIANMARCO
core
JDDG: Journal der Deutschen Dermatologischen Gesellschaft, EarlyView.SUMMARY Digital transformation is fundamentally reshaping dermatology, creating new opportunities in diagnostics, therapy, and healthcare organization. Large datasets combined with Artificial Intelligence (AI) enable more precise classification and prognosis, particularly through the analysis of clinical and dermoscopic imaging.
Lea Henkel +17 more
wiley +1 more source
Blended Subtitles – The Subtitler’s Creative Touch
Romanian Journal of English StudiesSupported by technology, subtitling has moved beyond a formal audiovisual exercise in linguistic equivalence towards a complex mode of cultural mediation. This study explores the power of blended subtitling as an art which allows the translator/subtitler
Filimon Eliza Claudia, Marcu Robert
doaj +1 more source
Indonesian Journal of Learning and InstructionThis study examines the translation equivalence and techniques used in translating idiomatic expressions in the subtitling and dubbing of the movie Raya and the Last Dragon.
Denisa Putri Lestari +3 more
doaj +1 more source