Results 101 to 110 of about 9,074 (220)
Blended Subtitles – The Subtitler’s Creative Touch
Supported by technology, subtitling has moved beyond a formal audiovisual exercise in linguistic equivalence towards a complex mode of cultural mediation. This study explores the power of blended subtitling as an art which allows the translator/subtitler
Filimon Eliza Claudia, Marcu Robert
doaj +1 more source
Erratum to "Subtitling Arabic profanities into English and that aggro: the case of West Beirut"<[Heliyon 8 (12) (2022) e11953]>. [PDF]
Thawabteh MA, Al-Adwan A, Shqair A.
europepmc +1 more source
PENERJEMAHAN TEKS AUDIO VISUAL (SUBTITLING) [PDF]
Penerjemahan teks-audio visual atau dikenal dengan istilah subtitling merupakan penerjemahan unsur verbal dan non-verbal dari unsur-unsur semiotik yang berupa channel atau mode yang terdapat dalam teks multichannel/multimodal/polysemiotic (writing, image,
Nurhidayah, Yayah, Ilyas, Rahma
core
Live TV Subtitling Through Respeaking
In this paper, we describe our solution for live TV subtitling. The subtitling system uses the respeaking concept with respeakers closely tied with the automatic speech recognition system.
Pražák, Aleš +4 more
core
The Theological Poetics of Pauline κένωσις in Patristic Authors: A Dialogue with Michael C. Magree☆
Abstract This review engages in dialogue with Magree's methodological assumptions (literary, rhetorical, philosophical and theological) and approach to the history of reception of this critically important Pauline passage (Philippians 2:7) and then provides a critical assessment of the textual evidence for his contention that Origen of Alexandria ...
Margaret M. Mitchell
wiley +1 more source
Subtitling: Visualising filmic dialogue
Translation, films, subtitling ...
Gottlieb, Henrik
core +1 more source
Subtitling on the Cusp of its Futures
Subtitling today is facing considerable opportunities and considerable challenges, in practice and theory. This applies with particular acuteness to interlingual film subtitling, the written target language rendition(s) of source text speech in films ...
Guillot, Marie-Noëlle
core +2 more sources
The intralingual subtitling of interdialectal wordplay in the Arabic-speaking world
The present study aims to contribute to the research field of the intralingual subtitling of dialects. It attempts to bring to the fore the unique way in which humorous interdialectal communication, in the ST, notably wordplay, is rendered into one ...
Hajar Ben Bouazza, Hicham Boughaba
doaj +1 more source
The visible subtitler: Blockchain technology towards right management and minting. [PDF]
Orero P, Fernandez Torner A, Oncins E.
europepmc +1 more source
Social Subtitling: Providing the university community with accessible videos
Amateur sublitling is a growing phcnomcnon in modcm Spanish society, as reflected in the vast number of subtitles created by fansubbers as soon as their favourite films and TV series are available online.
Ávila Cabrera, José Javier +1 more
core

