Results 141 to 150 of about 9,074 (220)
In this workshop conducted by Dr. Viktorija Bilić, students will be introduced to the world of subtitling foreign language film and discuss the “golden rules” and challenges of subtitling.
Bilić, Viktorija
core +1 more source
Iberian Scepticism in Istanbul: The Hebrew Philosophical Dialogue Attributed to Don Joseph Nasi
ABSTRACT On 28 April 1577, the printer Joseph Ya’abetz in Constantinople printed a rare Hebrew pamphlet titled Ben Porat Yosef (Joseph, the Offspring of a Fertile Tree). Its author, Isaac ben Samuel Onkeneira, claims to report a philosophical debate between Don Joseph Nasi (1524–1579), the powerful Portuguese‐born agent at the Ottoman court, and a ...
Carsten L. Wilke
wiley +1 more source
Danmu subtitling as a self-regulative practice: a descriptive discourse analysis of Bilibili danmu subtitles from ethical perspectives. [PDF]
Zeng D.
europepmc +1 more source
Subtitling a televised trial: Depp vs. Heard
reservedThe main purpose of this dissertation was to propose an Italian subtitled version of the Depp vs Heard defamation case, in which the actor Johnny Depp sued his former wife, Amber Heard, over her opinion piece published on The Washington Post in ...
CRIVELLARI, ALICE
core
Abstract Postcolonial textbook research leads us to reflect on the representation of (post)colonial communities in educational media for adolescents in geography education. This paper contributes to this scholarship through Critical Discourse Analysis tracing how nine Dutch geography textbooks (1946–2018) have represented such communities from ...
Marthe Wierenga, Dietha Koster
wiley +1 more source
Simultaneous interpreting with auto-subtitling: Investigating viewer cognitive effort, stress, and comprehension. [PDF]
Li Y, Diao J, Cheung AKF.
europepmc +1 more source
Audiovisual Translation and the Art of Subtitling: Producing English-to-Italian Subtitles for a Documentary on Artificial Intelligence [PDF]
openQuesta tesi esamina la traduzione audiovisiva, concentrandosi in particolare sul processo di creazione dei sottotitoli. Vengono presentati i principali concetti teorici della disciplina e analizzate le difficoltà tecniche e linguistiche legate alla ...
PIERI, GIANMARCO
core
Superlative Objoid Constructions in British and American English
ABSTRACT This paper investigates regional variation in Superlative Objoid constructions (SOCs) and their prepositional variant (at‐SOCs). SOCs combine a possessive pronoun with a superlative adjective. These function as manner‐degree modifiers in a context where the possessive is in postverbal position and correlative with the subject, as in they tried
Tamara Bouso, Marianne Hundt
wiley +1 more source
Speech-to-Text Captioning and Subtitling in Schools: The Results of a SWOT Analysis. [PDF]
Fastelli A +3 more
europepmc +1 more source
Introduction: Address Terms in World Englishes
ABSTRACT This special issue explores variations in English address terms across world Englishes, highlighting how globalization and digital communication continue to shape their use. While Western Englishes like British and American English show a decline in hierarchy‐stressing terms (e.g.
Anke Lensch +2 more
wiley +1 more source

