Subtitling strategies of swear words and taboo expressions in the movie "Training Day". [PDF]
Heliyon, 2021 Abdelaal NM, Al Sarhani A.
europepmc +1 more source
Creactive subtitles: subtitling for ALL
, 2016 This thesis contributes to the theory and practice of subtitling for the deaf and the hard-of-hearing (SDH), especially for deaf children. After the analysis of current SDH practices, in which inconsistency has been found quite regularly in the conveyance of non-verbal elements (sound effects, paralinguistic features and music), the research in hand ...
openaire +1 more source
Literary Journalism on Trial: Janet Malcolm, Criminal Character and the Legacy of New Journalism
Critical Quarterly, EarlyView.
Jess Cotton
wiley +1 more source
Journal of Neuropsychology, EarlyView.Abstract People with Parkinson disease (PD) after surgery for deep brain stimulation (DBS) of the subthalamic nucleus (STN‐DBS) often decline in animal fluency due to impairments in executive functions and/or language. Item‐based measures of animal fluency may shed light on the specific nature of this decline, and into the strategies used when ...
Adrià Rofes +6 more
wiley +1 more source
Censorship as enabling: importing, distributing, and translating foreign films in the Arab Middle East. [PDF]
Heliyon, 2022 Al-Qudah I.
europepmc +1 more source
Introduction: Exploring the Many Ways of Audiovisual Translation. Retranslated, Simultaneous, Indirect, Mediated or What? [PDF]
, 2018 Over the last decade, a growing number of Translation Studies scholars has focused on the many aspects of AVT, as demonstrated by the proliferation of research papers in journals, essay collections and monographs devoted to this topic (e.g.
DORE, MARGHERITA
core
On the subtitling of visualised metaphors
The Journal of Specialised Translation, 2015 There has been a great interest in metaphors in translation in recent years, but few scholars have taken into consideration the extra complexities that are involved when translation takes place in audiovisual media. This paper seeks to remedy that, by qualitatively investigating how visualised metaphors in the TV series Yes, Prime Minister, and other ...
openaire +3 more sources
Theatres of Indirectness: Passive Aggression and Failure
Critical Quarterly, EarlyView.
Sara Crangle, Sam Ladkin
wiley +1 more source
Relational legal consciousness and the mobilization of the law of the inquest in England and Wales
Journal of Law and Society, EarlyView.Abstract This article explores the legal consciousness of bereaved people in contact with the coronial system in England and Wales, drawing on an interview‐based empirical study. Informed by socio‐legal scholarship on relational dimensions of legal consciousness and citizens’ mobilization of the law, the article analyses the relationships within and ...
JESSICA JACOBSON +2 more
wiley +1 more source
The intricacies of voicing over documentaries from English into Arabic: implications for translator training. [PDF]
Heliyon, 2021 Thawabteh MA, Al-Adwan A.
europepmc +1 more source