Results 31 to 40 of about 375 (206)
English to Chinese fansub translation of humour in The Marvellous Mrs. Maisel
Texto Livre: Linguagem e Tecnologia, 2022 Humour is bounded by culture or language, and it involves shared knowledge and history between the sender and the receiver, which could make humour subtitling even more complicated.
Amin Amirdabbaghian
doaj
JCPP Advances, EarlyView.Abstract Background When receiving an attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) diagnosis, children and families/carers need clear and accurate information about the condition in a suitable format. However, many of the available resources are complex or provide content that is not evidence‐based.
Sharifah Shameem Agha +6 more
wiley +1 more source
Subtitling Strategies and Acceptability of Humour in “Modern Family” Season 6 (2014)
J-Lalite, 2023 This research aims to analyse the types of verbal humour, the subtitling strategies, and its acceptability in Modern Family Season 6. The research is conducted by using the theory of verbal humour translation by Raphaelson-West (1989), theory of ...
Rahima Azim +2 more
doaj +1 more source
Business‐Like Narrative and Public Engagement: Evidence From TED Talks on Nonprofit Issues
Nonprofit Management and Leadership, EarlyView.ABSTRACT While the trend of nonprofits adopting business‐like practices has been widely discussed, limited attention has been paid to how the broader public responds to this shift. One way to capture public reactions is by examining engagement with business‐like narratives in media.
Jun Zhang
wiley +1 more source
A Study of Students’ Subtitling Project on “Ambilkan Bulan” Movie
Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English, 2019 This paper aims at investigating how student subtitlers practice making subtitle of “Ambilkan Bulan” movie from Indonesian into English. This subtitling project is expected to help students sharpen their translation skills while learning linguistic and ...
Esriaty S. Kendenan
doaj +1 more source
Journal of Language and LiteratureThe study of pronoun translation in subtitle is crucial to give insight for subtitler for maintaining the producing accurate, respectful, and culturally sensitive translations, ensuring effective communication across different languages and cultures.
Nanda Sholihah, Prihantoro Prihantoro
openaire +2 more sources
Social cohesion in restoration landscapes: The case of Rwanda
People and Nature, EarlyView.Abstract Ecosystem restoration is recognized as a strategy for addressing landscape degradation. In contexts where ecological degradation overlaps with the deterioration of social cohesion, restoration must also contribute to rebuilding social ties alongside restoring ecosystems.
Valery Ndagijimana +3 more
wiley +1 more source
Traduction et Langues, 2023 One of the most difficult tasks that translators deal with when dubbing or subtitling an audiovisual product is translating offensive terms or expressions such as taboos.
Aynaz Samir
doaj
TRANSLATION STRATEGY IN TOBA DREAM MOVIE SUBTITLE
Jurnal Darma Agung, 2020 The article deals with the translation strategies used in Toba Dream Movie. The objectives of this study were to find out types and most dominant type of translation strategies used in the subtitles of Toba Dream movie. The study was conducting by using descriptive qualitative method.
Gabe Hartina Marpaung +1 more
openaire +2 more sources
The Circular Economy in European Union Supply Chains: A Literature Review
Sustainable Development, EarlyView.ABSTRACT This research aims to analyze the implementation of the circular economy (CE) in European Union (EU) supply chains (SC), highlighting its potential to transform production systems and maximize resource efficiency while minimizing waste. Our study identifies the major trends and advancements in this field, focusing on the barriers that prevent ...
Luis Oswaldo Rodríguez‐Mañay +2 more
wiley +1 more source