Results 21 to 30 of about 375 (206)
Exploring the Strategies of Translating Cultural References in Kurdish Subtitling
Cihan University-Erbil Journal of Humanities and Social Sciences, 2023 The current study investigates the strategies of translating cultural references applied in the Kurdish subtitles of the American movie entitled ‘Scent of a Woman’.
Hersh A. Omer, Sirvan Aminzadeh
doaj +1 more source
Strategy of Audiovisual Translation on Enola Holmes Netflix Movie Subtitle
Lingual: Journal of Language and Culture, 2022 The article discusses translation strategies of Audiovisual Translation engaged with the movie on Netflix. The research concentrates on translation strategies involved in the AVT subtitle case of an adventure mystery genre in the Enola Holmes Netflix movie to know the relation of translation strategies with AVT concept.
Violita Violita, Hayatul Cholsy
openaire +2 more sources
A corpus-assisted cognitive analysis of metaphors in the Arabic subtitling of English TV series
Cogent Social Sciences, 2023 This paper reports on the findings of a study that aimed at investigating the conceptual metaphors used in the Arabic subtitling of 150 English TV series (1982–2017), adopting Conceptual Metaphor Theory (CMT) proposed by Lakoff and Johnson (1980) for ...
Ronza Abu Rumman +3 more
doaj +1 more source
Translation Strategies of Subtitling Java Heat Movie
LingLit Journal Scientific Journal for Linguistics and Literature, 2022 The objective of this study is to explain the reason of utilizing translation strategies in JavaHeat subtitling. The research methodology used in the research is qualitative research design. The objective of this study is to explain the reason of utilizing translation strategies in JavaHeat subtitling.
null Aldo Elias Alrisky Pasaribu +2 more
openaire +1 more source
Taming the Beast: Bullying and Censorship in Interlingual Subtitling [PDF]
Media and Intercultural Communication: A Multidisciplinary Journal, 2023 This research scrutinizes the representation and impact of verbal bullying in audiovisual (AV) content, focusing specifically on the Jordanian Netflix show AlRawabi School for Girls. Differences in British and American English interlingual subtitling are
Hussein Abu-Rayyash, Said M. Shiyab
doaj +1 more source
THE SUBTITLE STRATEGY OF SLANG TRANSLATION IN 21 JUMP STREET MOVIE FAN SUBTITLES
CrossOver, 2021 Abstract Slang is one of the aspects of languages that requires experience and knowledge. Some of the slang is not only for delivering certain meaning but also for identifying or expressing the speaker. Slang also appears in the subtitles of the film.
openaire +1 more source
Subtitles in virtual reality: Guidelines for the integration of subtitles in 360º content
Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, 2020 Immersive content has become a popular medium for storytelling. This type of content is typically accessed via a head-mounted visual display within which the viewer is located at the center of the action with the freedom to look around and explore the ...
Belén Agulló, Anna Matamala
doaj +1 more source
Unlocking cultural riches: navigating cultural terms translation in ‘The Treasure’ Egyptian movie
Cogent Arts & HumanitiesThis research Investigates the translation strategies of subtitling culture-terms in (The Treasure)’s Egyptian movie. The study places particular emphasis on a spectrum of cultural references encompassing personal names, geographical locations, culinary ...
Noureldin Mohamed Noureldin Abdelaal
doaj +1 more source
Figurative Language And Subtitling Strategies in Batwoman Series
JEdu: Journal of English Education, 2023 This research discussed about subtitling of figurative language in Batwoman drama series. The aims of this research to find kinds of figurative languages used in Batwoman and to identify subtitling techniques used in figurative languages in Batwoman. The researcher use Perrine’s theory to find figurative language and Gottlieb’s theory find subtitling ...
Dara Azalia Bastian, Sujana Sujana
openaire +1 more source
Periodontology 2000, EarlyView., 2023 Abstract This narrative review celebrates Europe's contribution to the current knowledge on systemically administered antimicrobials in periodontal treatment. Periodontitis is the most frequent chronic noncommunicable human disease. It is caused by dysbiotic bacterial biofilms and is commonly treated with subgingival instrumentation.
David Herrera +4 more
wiley +1 more source