Results 21 to 30 of about 43,685,384 (257)

An evaluation of the Vietnamese translation of “The Thorn Birds” based on House’s model of translation quality assessment

Tạp chí Khoa học và Công nghệ
Translation quality plays a crucial role in conveying information between languages. Accuracy ensures equivalence between source and target languages, while acceptability involves adherence to cultural norms, and readability requires clarity for target ...
Vo Thi Thu Huyen, Nguyen Thi Thu Huong
doaj   +1 more source

TRANSLATING AS A PURPOSEFUL ACTIVITY:A PROSPECTIVE APPROACH

TEFLIN Journal, 2006
Taking a prospective approach to translation, translators choose their translation strategies according to the purpose or function the translated text is intended to fulfill for the target audience. Since communicative purposes need certain conditions in
Christiane Nord
doaj   +3 more sources

Strategies for a Translational Approach to Culinary Texts in Jamie Oliver’s Works

Philologia
The article explores strategies for translating culinary texts from English into Romanian, using the works of the famous chef Jamie Oliver as a case study.
Angela GRĂDINARU
doaj   +1 more source

Is translating poems for children a child’s play? A linguistic analysis of the English translations of “Lokomotywa” by Julian Tuwim

Crossroads, 2021
The aim of the present article is to demonstrate the challenges connected with the translation of children’s poetry, and to offer a qualitative analysis of different translation strategies employed in two English translations of the Polish poem for ...
Laura Saks
doaj   +1 more source

Bridging the Loneliness Gap: Depression, Connectivity, and Isolation in Pediatric Oncology Patients and Their Peers

Pediatric Blood &Cancer, EarlyView.
ABSTRACT Background Loneliness is associated with adverse physical and mental health outcomes and remains understudied in children and adolescents undergoing cancer therapy. Pediatric oncology patients may be at increased risk due to medical isolation and disruption of social networks.
Charlotte N. Stahlfeld, Scott H. Maurer, Michelle D. Watkinson, John Nury, Elise Barberis, Molly C. Mack   +5 more
wiley   +1 more source

Original’s content distortions as a component of the chosen translational strategy (with reference to contemporary English-written prose)

Вестник Самарского университета: История, педагогика, филология
Introduction. Based upon seven American and English contemporary novels translated into Russian the paper deals with semantic deviations from the original deliberately inserted into the target text with the aim to distort its content.
S. B. Zhulidov, M. V. Zolotova, A. Yu. Kostin   +2 more
doaj   +1 more source

A Different Love Story: Some Remarks on “Absolute” Untranslatability in Texts on Values in the Arts

Półrocznik Językoznawczy Tertium, 2016
The author asks whether there is such a thing as “absolute” untranslatability. In other words, do situations occur in which the full translatability of a text is prevented no matter how good the translation and how skilful the translator?
Teresa Bałuk-Ulewiczowa
doaj   +1 more source

Error Analysis in Translation Pedagogy

المجلة الدولية للعلوم الإنسانية والاجتماعية, 2022
Students who are studying translation face challenges and unique problems when they translate texts from Arabic into English and vice versa. Therefore, a study of translation errors is needed to investigate the most common types of translation errors ...
Belqes Al-Sowaidi
doaj   +1 more source

Retrospective Analysis of Donor Lymphocyte Infusions in Pediatric Patients With Mixed Chimerism After Hematopoietic Stem Cell Transplantation

Pediatric Blood &Cancer, EarlyView.
ABSTRACT Background Allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (alloHSCT) is an essential therapy for several malignant and nonmalignant diseases, but relapse and graft loss remain the principal threats to its success. Routine monitoring of chimerism and minimal residual disease (MRD) enables early detection of imminent recurrence and guides ...
Carmen Junk, Sebastian Michaelis, Michaela Döring, Thomas Eichholz, Ursula Holzer, Martin Ebinger, Tim Flaadt, Rupert Handgretinger, Peter Lang, Jan Frederic Weller, Markus Mezger   +10 more
wiley   +1 more source

Addressing Zero Equivalence in Tshivenḓa-English Terminology: A Qualitative Study

Journal of Languages and Language Teaching
This research addresses the challenge of zero equivalence in Tshivenḓa-English financial terminology by investigating the word-formation processes employed to develop financial terms from English into Tshivenḓa.
Hangwani Sephodi, Itani Peter Mandende, Linda van Huyssteen   +2 more
doaj   +1 more source