Results 21 to 30 of about 113 (73)
TTRThis article explores patterns of neologism formation in the field of Arabic scientific terminology during the 19 th century by examining the translation of Pierre Joseph Macquer’s Art de la Teinture en Soie (1763), published in Arabic as Kitāb ...
Marianna Massa
semanticscholar +1 more source
Translating Linguistic Terms: A Case Study of French and Russian Terminologies
Polylinguality and Transcultural PracticesThis paper explores the conceptual, semantic and formal features of linguistic terms that emerge in the process of selecting equivalents when translating scientific texts on linguistics from French to Russian and vice versa.
D. Zolotukhin
semanticscholar +1 more source
Theoretical Challenges to Practical Specialised Lexicography
, 2010 : During the last decades, part of lexicography has developed into an independent science with an elaborated system of theories based on the users' needs and corresponding dictionary functions. lhis also applies to specialised lexicography.
S. Tarp
semanticscholar +1 more source
Not on my watch: (Re)clamations of my Tshimanda, my identity, my language
South African Journal of Higher EducationThe standardisation process of a language is always a polemic undertaking, and Tshivenḓa is no exception. This article explores the Tshivenḓa dialects and the standardisation process that this language went through.
I. Mandende +3 more
semanticscholar +1 more source
MDTTAutomatic term extraction aims at extracting terminological units from specialized corpora to assist terminographers in developing glossaries, thesauri, and termbases.
Nicola Cirillo
semanticscholar +1 more source
Definition patterns for predicative terms in specialized lexical resources
International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014 The research presented in this paper is part of a larger project on the semi-automatic generation of definitions of semantically-related terms in specialized resources.
Antonio San Martín +1 more
semanticscholar +1 more source
Narrowing the Gap Between Termbases and Corpora in Commercial Environments
International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014 Terminological resources offer potential to support applications beyond translation, such as controlled authoring and indexing, which are increasingly of interest to commercial enterprises.
Kara Warburton
semanticscholar +1 more source
Terminographical problems of social and political dictionary compiling
Terminological Bulletin, 2019 The paper raises the question of the normative representation of socio-political terms in modern explanatory dictionaries, the elaboration of a correct definition that would reflect the key characteristics of the latest lexemes. Among the special features of socio-political nomination we can emphasize the following: high instability, if to compare with
openaire +1 more source
A Short History of Polish-Ukrainian Terminography
, 2016 A Short History of Polish-Ukrainian Terminography Specialised dictionaries fulfil a plethora of linguistic and cognitive functions in specialised communication.
M. Łukasik
semanticscholar +1 more source
The Challenge of Terminographic Gaps in Translation: a Text-Based Approach Put to Practice
Research in Language, 2018 The issue of terminographic gaps in specialized discourses has always concerned the researchers and readers alike. However, due to the interlingual nature of such a technical issue, the need for interdisciplinary collaboration between translation and terminography seems to be in prospect.
Abbas Mehrpooya +2 more
openaire +2 more sources