К проблеме трудностей перевода технических терминов у студентов машиностроительных специальностей [PDF]
, 2014 В статье рассмотрены особенности работы с техническими текстами во время перевода их с английского языка на украинский, определены трудности, возникающие у студентов технических специальностей во время перевода терминов машиностроительной тематики ...
Korbut, O. +2 more
core
VoTec terminographic environment over the years: brief overview
Acta Scientiarum: Language and CultureVoTec (Vocabulário Técnico Online) is a web environment for terminographic management created by Fromm (2007) with the aim of training undergraduate and graduate students for terminographic and translation practices.
Guilherme Fromm, Joel Victor Reis Lisboa
doaj +1 more source
The generation of active entries in a specialised, bilingual, corpus-based dictionary of the ceramics industry: what to include, why and how [PDF]
, 2009 The generation of useful dictionary entries is a complex task since it is normally complicated to decide what to include, and how to include it. Accordingly, this research presents as its main goal to show how “active entries” have been generated in the ...
Edo-Marzá, Nuria
core +2 more sources
Моделі семантизації багатозначних термінів у слов'янській лінгвістичній термінографії [PDF]
, 2018 Категорія багатозначності є одним із найважливіших параметрів лексикографування / термінографування, що об’єктивує ту чи іншу авторську настанову. Вивчення проблематики термінографічної семантизації на матеріалі лінгвістичних словників дає підстави ...
Іващенко, Вікторія Людвігівна
core
Variation in Terminologie, Terminographie und Phraseographie
The Journal of Specialised Translation, 2012 Auf Grund der großen Bedeutung, die Terminologen dem Postulat der Eineindeutigkeit zwischen Terminus und Begriff beimaßen, wurden Synonymie und andere Erscheinungsformen von Variation lange Zeit stiefmütterlich behandelt. In den vergangenen Jahren hat jedoch diesbezüglich ein gewisses Umdenken stattgefunden: Verschiedene Autoren stehen dem Postulat ...
openaire +3 more sources
Knowledge organisation in LSP texts and dictionaries: a case study [PDF]
, 2010 1noIn LSP dictionaries the specialised knowledge contained and organised in texts is selected and restructured. This paper is focused on the analysis of a case study: the "Dizionario generale plurilingue del Lessico Metalinguistico" (DLM – General ...
Leonardi, Natascia
core +1 more source
Umanistica DigitaleTaking into account the considerable impact that medical information has on the lives of human beings, it is crucial that medical language is correctly adapted to the needs of patients.
Alice Giovagnoli +2 more
doaj +1 more source
Studia Universitatis Babeş-Bolyai. PhilologiaThe World of Blockchain: a Study of an Emerging Terminology with Nebulous Contours from a Secondary Corpus. Defined in 2008 as a large database with the unique feature of being shared simultaneously by all its users, the blockchain interests various ...
Claudio GRIMALDI
doaj +1 more source
RECENZJA KSIĄŻKI LANGUAGE, CULTURE AND THE LAW. THE FORMULATION OF LEGAL CONCEPTS ACROSS SYSTEMS AND CULTURES AUTORSTWA VIJAY K. BHATIA, CHRISTOPHER N. CANDLIN AND PAOLA EVANGELISTI ALLORI [PDF]
, 2013 GORTYCH-MICHALAK, Karolina
core +2 more sources
Lexikológia, lexikográfia a magyar mint idegen nyelv tanárképzésben [PDF]
, 2013 2011-ben indult el a Károli Gáspár Református Egyetemen a Magyar mint idegen nyelv tanári mesterszak. A tanulmány célja e képzés előzményeinek, céljainak, rendszerének ismertetése, ezen belül a lexikológia, lexikográfia mint oktatott tárgy részleteinek ...
Fóris, Ágota
core