Results 21 to 30 of about 5,451 (161)

Michel Tremblay adapte Mistero buffo : les questions de l’oralité

MediAzioni, 2022
Michel Tremblay is certainly the most celebrated Quebec playwright. Renowned for his plays and novels, which have been translated into several languages, he has been at the same time one of the most prolific drama translators/adapters of his time, with ...
Fabio Regattin
doaj   +1 more source

Przekłady starożytnych utworów dramatycznych – w zgodzie czy wbrew normom?

Między Oryginałem a Przekładem, 2016
The history of Polish translation of ancient tragedies begun in XIX century, when drama was considered to belong to the realm of literature rather than to the realm of theatre and when its theatrical values were considered as less important than those ...
Barbara Bibik
doaj   +1 more source

The domesticated Absurd

The Journal for Transdisciplinary Research in Southern Africa, 2009
In this article, translation, linguistics, philosophy and cultural studies meet in order to discuss the translation of Absurdist theatre. The aim of this discussion is to determine whether the universal and philosophical message conveyed by most ...
Fanny Lacroix
doaj   +1 more source

An alien among aliens: Translating multicultural identities in Singapore’s contemporary theatre

JoSTrans: The Journal of Specialised Translation
This article explores the conflated roles of translator and playwright embodied by Kuo Pao Kun (1939-2002), a doyen figure acclaimed as the embodiment of Singapore’s contemporary theatre. As a Singaporean arts activist born in China, Kuo reformulated the
Bei Hu
doaj   +1 more source

Barba i Bjørneboe: Listy pełne marzeń

Pamiętnik Teatralny, 2017
The article focuses on selected motifs of the correspondence between Eugenio Barba and Jens Bjørneboe in 1962–1964. At the time, the artists shared a plan to invigorate the Norwegian theatre life by founding a professional journal and an experimental ...
Ewa Partyga
doaj   +1 more source

Future Theatre Formulations Between Digitization and Interactive Media

Journal of Architecture, Art & Humanistic Science, 2021
Future Theatre Formulations between Digitization and Interactive Media The theatrical thought has developed from its inception until it reached the birth of a theater that adopts technology by all its means; sometimes it was called “Image Theatre”, “Non ...
Hesham Elgabbas
doaj   +1 more source

L. Tolstoy's plays in Lithuania (1887-1918)

Literatūra (Vilnius), 1974
There is 110 special work on the dissemination of L. Tolstoy's plays in Lithuania and their influence on the Lithuanian national playwriting and theatre. This subject, however, is of interest for literary critics.
B. Masionienė
doaj   +1 more source

« Je n’ai pas le temps d’écrire. Parler, ça va plus vite » : la mécanique lyrique et le monologue extérieur d’Olivier Cadiot au défi de la traduction

MediAzioni, 2022
The aim of this paper is reporting an experience of theatrical translation that lies halfway between translation theory and practice. The project «Tradurre per la scena» is the result of a partnership between three institutions in the city of Bari – the ...
Ida Porfido
doaj   +1 more source

Translating and performing China for the English-speaking stage: Royal Shakespeare Company’s re-staging of The Injustice to Dou E

Humanities & Social Sciences Communications
Contemporary China is increasingly open in its interaction with the global cultural community, generating one of the most prestigious projects—the Royal Shakespeare Company’s “Chinese Classics Translation Projects” (2015–2023). This article examines this
Yangyang Long
doaj   +1 more source

Dějiny divadla jako návrh ozdravné změny paradigmatu

Česká Literatura
The review of the Czech translation of the publication History of Theatre - Introduction (2022) characterizes and analyses the demand for a transformation of the theatrehistorical paradigm as proposed by Andreas Kotte.
Pavel Janoušek
doaj   +1 more source