Results 31 to 40 of about 5,451 (161)

Translation of Tennesse Williams’s The Night of the Iguana as a Novel and as a Play: A Descriptive Study

transLogos: Translation Studies Journal, 2019
The aim of this study is to explore translation of theatre texts through a comparative analysis of two Turkish translations of the play The Night of the Iguana (1961) by Tennessee Williams: İguananın Gecesi (1990) translated by Ülker İnce as a play and ...
Nilüfer Alimen, Taha Akdağ
doaj   +1 more source

Eleganty, czyli Précieuses ridicules Moliera dla sceny Sturm und Drang Periode

Między Oryginałem a Przekładem, 2014
Eleganty or Précieuses ridicules by Molière for the theatre of Sturm und Drang Periode The paper discusses the anonymous Polish translation of Précieuses ridicules by Molière.
Barbara Marczuk
doaj   +1 more source

Theatre translation and interculturality

LiminaR. Estudios Sociales y Humanísticos, 2021
En el artículo exploramos la relación indisociable que existe entre la traducción de obras de teatro y la interculturalidad, así como la compleja tarea de traducir un texto que debe funcionar en el presente de la representación dirigido a un público meta.
Ortiz Lovillo, María del Pilar, Kovačević Petrović, Bojana   +1 more
openaire   +1 more source

Inter-Semiotic Translation: Shakespeare on Screen

JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2006
Cinematic adaptations of Shakespeare’s plays have been an important part of the history of cinema from its earliest days. The volume of research dealing with these adaptations is immense and keeps growing.
Rachel Weissbrod
doaj   +1 more source

The Cultural Politics of Translation: The Case of Voltaire’s Mérope and Scipione Maffei’s Merope

TranscUlturAl, 2013
In 1743, Voltaire writes to Scipione Maffei his intention to translate Merope, a drama the Italian playwright had composed thirty years before and that Voltaire deemed worthy of the French stage due to its treatment of the classic heroine and its ...
Stefano Muneroni
doaj   +1 more source

Japonia Jerzego Grotowskiego i Tadeusza Kantora

Litteraria Copernicana, 2014
The paper focuses on the relation between two prominent theatre artists – Jerzy Grotowski and Tadeusz Kantor – and the Japanese culture. The text is divided into five parts: 1.
Zbigniew Osiński
doaj   +1 more source

Il teatro postdrammatico e i suoi ampi dintorni

Mimesis Journal, 2018
The post-dramatic by Hans-Thies Lehmann is available in the Italian bookstores thanks to Cue Press Editors (Bologna 2017) that published it along with the translation written by Sonia Antinori and the afterword by Gerardo Guccini. In a brief anthology of
Alfio Petrini
doaj   +1 more source

The Stage History of Eugene O’Neill’s Satire Marco Millions: Facets of Interpretation [PDF]

Литература двух Америк
Thе article is focused on the history of creation and stage productions of Eugene O’Neill’s satire Marco Millions (1927) that reflected the playwright’s interest in the Orient.
Amina A. Zhamanova
doaj   +1 more source

"Decentered Women": Salvadora Medina Onrubia's Las descentradas (1929) and the Uncanny Afterlife of Experimental Political Theater

Latin American Literary Review
: Although Argentine writer Salvadora Medina Onrubia (1894-1972) is mentioned in scholarship about historical anarcho-feminism in Argentina, her literary works have never been translated into English before. My essay introduces Salvadora to an Anglophone
Claire Solomon
doaj   +1 more source

Losing the Politics in Translation: Reading Radical Bengali and Hindi Plays in American Classrooms

Sanglap: Journal of Literary and Cultural Inquiry, 2018
The selection of modern Indian plays on the American market is very limited. In order to expand the available selection of texts for my classes, I decided to translate plays from Bengali and Hindi to English.
Arnab Banerji
doaj