Results 71 to 80 of about 421,921 (167)

Selección, clasificación y gestión de fuentes de información en línea para la traducción audiovisual (TAV) (EN-ES) [PDF]

open access: yes, 2017
TRABAJO RECOMENDADO POR EL CENTRO. Selección, clasificación y gestión de fuentes de información en línea para la traducción audiovisual (TAV) (EN-ES)Grado en Traducción e ...
Otero Caballero, Silvia
core  

La traducción de la metáfora – una reflexión del traductor

open access: yesRevista de Investigación Lingüística, 2017
La traducción ha atraído a profesionales, escritores y aficionados desde tiempos remotos. Desde el primer momento se produjeron encendidos debates sobre la técnica de la traducción, desde Cicerón y Horacio hasta el siglo XX – los trabajos de L.
Vladimer Luarsabishvili
doaj  

Metodología práctica para la traducción especializada en formato virtual

open access: yesEdmetic: Revista de Educación Mediática y TIC, 2018
La experiencia docente en traducción ha puesto de manifiesto la importancia de fomentar el compromiso de los alumnos en el proceso de aprendizaje y de la adecuación de las metodologías a las capacidades del alumno.
Soledad Díaz Alarcón
doaj   +1 more source

The subtitling for the deafand hard of hearing. A literature review in the field of audiovisual translation. La subtitulación para personas sordas y con problemas de audición. Una revisión de la literatura en el campo de la traducción audiovisual

open access: yesInternational Journal of Humanities and Social Science Invention
The subtitling for the deaf and hard of hearing (SDHH) is an emerging research area in the field of audiovisual translation. This topic is of great interest, since it is very innovative that makes us think about the great difference between the subtitles
Zurita Tellechea, Andrea Alejandra
semanticscholar   +1 more source

Traducción científico-técnica y traducción audiovisual: análisis de la serie The Big Bang Theory [PDF]

open access: yes, 2015
La traducción científico-técnica constituye un gran porcentaje de la traducción especializada que se lleva a cabo hoy en día en nuestro país. Con el presente trabajo, hemos querido estudiar la traducción de textos científico-técnicos y, a su vez ...
Miguel Peña, Elvira
core  

Herramientas didácticas para la enseñanza universitaria de la Traducción e Interpretación online

open access: yesEstudios de Traducción, 2017
Este análisis se propone indagar en las diferentes herramientas didácticas que los centros universitarios oficiales españoles utilizan para impartir la docencia de la traducción e interpretación a distancia.
Isabel Tello Fons   +1 more
doaj   +1 more source

Perspectivas y uso de la traducción automática y la posedición en traducción audiovisual: el punto de vista de los profesionales

open access: yesTradumàtica tecnologies de la traducció
Este estudio recoge las perspectivas de los traductores audiovisuales que trabajan en el mercado español sobre los encargos de posedición de textos audiovisuales.
Jose Fernando Carrero Martín   +1 more
semanticscholar   +1 more source

La traducción audiovisual desde una dimensión interdisciplinar y didáctica

open access: yes, 2020
La traducción audiovisual desde una dimensión interdisciplinar y didáctica es el resultado de un proyecto de innovación docente que aborda la traducción audiovisual desde una perspectiva multi e interdisciplinar, y que ofrece una selección de estudios ...
Ogea Pozo, María del Mar
core  

Subtitling and dubbing songs in musical films

open access: yesComunicación, Cultura y Política, 2016
Audiovisual translation (AVT) is a type of translation subjected to numerous constraints. Until now, many studies have been carried out about subtitling and dubbing in films.
Martha García Gato
doaj  

'Der Sommer kam und Berlin war der schönste Platz auf Erden...' Cultura e ideología en el doblaje español de 'Good bye, Lenin! '

open access: yesEstudios de Traducción, 2020
 Este trabajo analiza la traducción de los culturemas en el doblaje español de Good bye, Lenin!, un film de contenido histórico y político en el que estas unidades cumplen un importante papel en la recreación de sucesos y la evocación de ideas y valores
Ferran Robles Sabater
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy