Results 1 to 10 of about 37 (35)

La traducción mediante voces superpuestas del lenguaje espontáneo de los documentales audiovisuales sobre moda

Trans, 2023
Aunque la traducción sobre moda constituye en la actualidad un tipo de traducción especializada con una creciente demanda (Lluberas, 2021; Ogea Pozo, 2018), pocos estudios han contribuido a su caracterización en el ámbito audiovisual.
Alberto Domínguez-Santana, Alicia Bolaños-Medina   +1 more
doaj   +3 more sources

Subtitulación y voces superpuestas como herramientas didácticas en la enseñanza de francés para adultos

Didáctica (Lengua Y Literatura)
Desde el comienzo del nuevo milenio, la traducción ha ganado atención como actividad productiva en los entornos de enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras. La traducción audiovisual y la accesibilidad a los medios han demostrado ser beneficiosas para el desarrollo de diversas competencias lingüísticas.
Floriane Bardini
exaly   +2 more sources

Espectros de desobediencia. La peste, el doble y la abyección en La sed de Marina Yuszczuk

Káñina, 2023
El artículo aborda una lectura del gótico contemporáneo en la novela La sed (2020), de la argentina Marina Yuszczuk. La crítica dialéctica orienta la interpretación propiciando el diálogo entre niveles hermenéuticos y planos del modo de producción ...
Lucía Feuillet
doaj   +1 more source

Avance de la traducción audiovisual: desde los inicios hasta la era digital

Mutatis Mutandis, 2013
Los estudios en traducción audiovisual han aumentado significativamente durante las últimas dos décadas. Tradicionalmente, el doblaje y la subtitulación han sido las modalidades de traducción audiovisual más populares y exploradas en entornos académicos.
David Orrego
doaj   +1 more source

Correcciones en lengua: modos de intervención docente en los textos escritos por los alumnos

Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature, 2016
Este artículo se enmarca en la investigación doctoral sobre las correcciones que los docentes realizan en los textos escritos por sus alumnos de español (primera lengua) en los últimos años de la escuela secundaria y el primer año de la universidad en ...
Stella Maris Tapia
doaj   +1 more source

Voix en exil, voix en français

Cuadernos de Investigación Filológica, 2013
"La Brigue et le talion" de Rodrigo de Zayas y "La Tunique d'infamie" de Michel del Castillo son dos novelas en francés de dos escritores de origen español que nos hablan de la historia de una España intolerante e inquisitorial, de persecuciones ...
María del Carmen Molina Romero
doaj   +1 more source

Visualidades opacas para el dolor: (entre) viajes, ruinas y memorias. A propósito de Cándido López. Los campos de batalla (José Luis García, 2005)

Tempo e Argumento, 2017
El presente artículo se propone como una reflexión ensayística respecto del trabajo de memoria que, a través del juego de tensiones y resonancias entre imagen pictórica e imagen cinematográfica, propone el film de José Luis García Cándido López.
Maria Aimaretti
doaj   +1 more source

Visibilidad y enunciabilidad en la larga duración de la violencia política: La sombra azul de Sergio Schmucler

Acta Poética, 2015
Una historia de vida, eje fundamental de un film, es la discursividad que hemos indagado para percibir sentidos nuevos en la relación cine, memoria y violencia en la zona amplia de los discursos producidos sobre el terrorismo de estado en Argentina.
Graciana Vásquez Villanueva
doaj   +1 more source

“El litio, no comemos nosotros”: la traducción de voces locales en la cobertura multilingüe y multimedia de Agence France-Presse

Mutatis Mutandis
Las agencias globales de noticias han brindado amplia cobertura multilingüe y multimedia a la temática de explotación del litio u “oro blanco” en Sudamérica.
Natalia Rodríguez-Blanco
doaj   +1 more source

Las voces superpuestas: fundamentos y aplicaciones didácticas

, 2021
Colección 'Estudios de Traducción e Interpretación (ETI)', Serie Traducción ...
openaire   +1 more source