Results 71 to 80 of about 184,519 (120)

El traductor ante la traducción asistida por ordenador y la traducción automática con posedición: estudio comparado de actitudes hacia su uso, necesidad y evolución [PDF]

open access: yes, 2015
El presente trabajo pretende realizar un primer acercamiento hacia las opiniones y actitudes que tienen los traductores sobre las herramientas de traducción asistida por ordenador y sobre la traducción automática con posedición.
Sanz Villa, Sara
core  

DeepL frente al traductor humano: traducir elementos culturales del alemán al español en obras literarias

open access: yesIslas
Introducción: En este trabajo se realiza una comparación entre la traducción humana de los elementos culturales que recorren un bestseller literario alemán con la traducción de los mismos, que arroja el motor de traducción automática DeepL.
Pino Valero Cuadra
doaj  

Los lenguajes controlados y su aplicación a la traducción automática: 20 años después

open access: yesRevista Tradumàtica
Este estudio revisa el uso de lenguajes controlados como estrategia de preedición para mejorar la calidad de la traducción automática. Esbozamos un marco teórico del que se desprenden variables lingüísticas que sirven para diseñar un caso práctico.
Andrea Fernández Vivanco   +1 more
doaj   +1 more source

Las colocaciones neológicas y su traducción humana y automática [PDF]

open access: yes, 2019
ResumenEste artículo presenta una aproximación teórica a los fenómenos de la neología semántica y la combinatoria léxica como problemas centrales de la traducción.
Burgués Estrada, Sofía   +1 more
core   +1 more source

Traducción automática estadística basada en n-gramas

open access: yes, 2005
En este artículo presentamos un sistema experimental de traducción automática de tipo estadístico basado en n-gramas. El sistema utiliza un corpus paralelo y fue concebido inicialmente como una extensión de un sistema de Traducción Asistida (TAO).
Melero Nogués, Maite   +6 more
core  

Traducción automática y audiovisual: la búsqueda del equilibro entre optimización y procesamiento humano

open access: yes
Ante el incesante avance de las tecnologías y su impacto directo en la industria de la traducción, este capítulo ofrece una breve revisión de las principales vías de investigación que hay en marcha sobre la convergencia y posibilidades de aplicación de ...
Villanueva-Jordán, Iván   +1 more
core   +1 more source

Competencias profesionales asociadas a la traducción automática estadística [PDF]

open access: yes, 2016
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic: 2015-2016Los programas de traducción automática son una parte cada vez más importante del juego de herramientas del traductor profesional y la empresa de traducción.
Dolz Sánchez, Joan
core   +1 more source

[Content Themes and Influential Voices Within Vaccine Opposition on Twitter, 2019]. [PDF]

open access: yesRev Panam Salud Publica, 2021
Bonnevie E   +5 more
europepmc   +1 more source

La evaluación de las herramientas de traducción automática (TA) desde la perspectiva del traductor: Google Translate, Bing, Babylon y Systran. [PDF]

open access: yes, 2018
En una sociedad en la que la traducción es esencial y necesaria en multitud de ámbitos divergentes, los motores de traducción automática son una solución rápida para aquellos que no disponen de los recursos necesarios para trasvasar el contenido de una ...
Viver Sorolla, Paula
core  

Home - About - Disclaimer - Privacy