Elaboración de glosarios económicos con fines docentes: aproximación metodológica basada en corpus y explotación terminológica en el aula de traducción [PDF]
, 2014 Este trabajo presenta la metodología empleada para compilar un corpus económico e identificar su terminología con el fin de crear un glosario de utilidad en la formación de traductores.
Gallego-Hernández, Daniel
core +1 more source
Cultural adaptation and updating of the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire. [PDF]
Rev Lat Am Enfermagem, 2021 Marziale MHP +12 more
europepmc +1 more source
Diseño e impartición en un entorno digital de una asignatura de traducción especializada jurídica y económica [PDF]
, 2004 Aquest treball descriu el disseny i avaluació d’una assignatura de quart curs de traducció especialitzada de textos econòmics anglès-espanyol en la que van barrejar estudiants presencials amb assistència regular a classe i estudiants que seguien l ...
Cánovas Méndez, Marcos
core
Estudio contrastivo del folleto médico (inglés-español) [PDF]
, 2015 Knowing the behaviour of a text genre in two different languages helps translators make the appropriate changes in the target text according to patterns in the target culture.
Faya Ornia, Goretti
core +3 more sources
Propuesta de formación psicológica especializada para intérpretes: una aproximación preliminar [PDF]
, 2016 Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2015-2016En este trabajo se plantea la necesidad de una preparación y formación psicológica de los intérpretes profesionales. Se analizan cuáles son las causas o factores que
Gradoli Julian, Clara
core
Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, 2010 Objetivos: el presente artículo pretende aportar unas reflexiones metodológicas en torno al aprendizaje y la enseñanza de la terminología en el marco de la formación de traductores. Estas reflexiones parten de la premisa de que la realidad profesional de
Bettina Schnell, Nadia Rodríguez
doaj
[Field epidemiology in times of COVID-19: challenges for public health services. SESPAS Report 2022]. [PDF]
Gac Sanit, 2022 Zurriaga-Carda R +2 more
europepmc +1 more source
Revista Nebrija de Linguistica Aplicada a la Enseñanza de LenguasEn este artículo nos proponemos investigar el potencial de la traducción como herramienta pedagógica en el ámbito de la enseñanza del español, con especial referencia al español de la economía y los negocios (ENE) impartido a estudiantes universitarios ...
Giuseppe Trovato
doaj
Entrevista al profesor Francisco Gutiérrez Díez: La traducción especializada
Mutatis Mutandis, 2011 Juliana Alzate +1 more
doaj +3 more sources
[Practicing without a diploma, battling for a license: crossroads in the history of the professionalization of dentistry in Colombia]. [PDF]
Hist Cienc Saude Manguinhos, 2023 Márquez-Valderrama J, Estrada-Orrego V.
europepmc +1 more source