La comparación de ejercicios de traducción en la clase de traducción especializada [PDF]
Comparing translations is an exercise that can be carried out during the lessons on Specialised Translation in pairs just before starting to make a group correction of a translation that the students have done individually at home beforehand.
Pérez Pérez, Pablo Salvador +1 more
core +1 more source
Traducción de textos especializados aplicados a casos prácticos en el dominio de la vitivinicultura [PDF]
El cuerpo del trabajo se centra en una explicación teórica sobre los conceptos de traducción especializada y textos especializados en su contexto de utilización y la aplicación práctica de las competencias adquiridas por un traductor especializado ...
Iglesias Ruiz, Noelia
core
Traducción Especializada 3 - TR343 - 202301
Traducción Especializa 3 (TR343) es un taller enfocado en el desarrollo de estrategias de comprensión y reexpresión de textos meta especializados del campo jurídico.
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) +2 more
core
La recepción de Pauline Gedge en España. Retos léxicos en la traducción española de El faraón
Pauline Gedge (1945- ) es una autora neozelandesa de novela histórica en lengua inglesa, especialmente conocida por sus novelas de ficción centradas en el Antiguo Egipto, con las que ha ganado varios premios y miles de lectores a nivel internacional.
Sofia Arrebola Quesada
doaj +1 more source
Traducción especializada y viabilidad comunicativa: los textos institucionales en español
This paper examines communicative and linguistic feasibility, understood as the degree of readability of a text, in the context of the technical translation of institutional texts (EU) into Spanish.
María Luisa Romana García
doaj +1 more source
El entorno actual del mercado y la necesidad de traducción especializada en Alemania
En este artículo se hace una breve descripción y evaluación del mercado laboral para traductores en Alemania. Se consideran los cambios ocurridos con base en las nuevas tecnologías y formas de comunicación a través del internet y
ANGELIKA HENNECKE
doaj
Las TIC aplicadas a la traducción biomédica inglés-español: Propuesta de configuración de IntelliWebSearch [PDF]
La aparición de Internet y la globalización de la sociedad han ocasionado una mayor difusión del conocimiento científico, lo que ha traído como consecuencia un aumento de la demanda de traductores especializados en este campo.
Vega Moreno, Marina de
core
HIV Stigma Mechanisms Scale: Factor Structure, Reliability, and Validity in Mexican Adults. [PDF]
López A +5 more
europepmc +1 more source
El uso de tecnologías digitales en la enseñanza y el aprendizaje de la traducción especializada inglés-español [PDF]
Esta tesis titulada “El uso de tecnologías digitales en la enseñanza y el aprendizaje de la traducción especializada inglés-español” se inscribe en el campo de los Estudios de Traducción, y se encuentra en relación con disciplinas tales como las ...
Bruno, Laura V.
core +1 more source
Elaboración de corpus textuales y detección de unidades léxicas especializadas en terminología
Formar a los alumnos en terminología parece ser imprescindible para que lleven a bien cualquier traducción especializada. Existen manuales (Monterde, 1998; Aguilar, 2001, etc.) que ofrecen a los docentes, material sobre el que apoyarse para impartirla ...
Françoise Olmo Cazevieille
doaj

