Results 51 to 60 of about 75,142 (165)
Punto de vista interno y externo sobre la traducción: ¿Podemos decir algo nuevo desde la traductología contemporánea? [PDF]
, 2005 Du point de vue interne, les chercheurs étudient la traduction en tant que processus cognitif dont la complexité dépasse la production d’un texte concret. Cela dit, il n’est pas sans intérêt tenir compte du point de vue externe représenté par les usagers
Fernández Sánchez, Manuela
core +1 more source
TICs y traducción especializada: la enseñanza de la traducción jurídica inversa (español-inglés) con corpus ad hoc [PDF]
, 2014 En este trabajo se presenta una metodología propia de traducción jurídica inversa con un corpus virtual bilingüe (inglés-español)Universidad de Málaga.
Seghiri-Dominguez, Miriam
core
Revista de Lenguas para Fines Específicos, 2022 This article is intended to explore online tourism texts in English and Spanish with the aim of observing language in use as a guide to base translation teaching strategies on real web contents.
Eva María Llorens Simón
doaj
Talleres de traducción comercial : primeros pasos en el camino de la traducción especializada [PDF]
, 2015 El camino de la traducción especializada es sinuoso; nos llevará por carreteras muy llanas y sin dificultades y también por senderos en difíciles montañas.
Gava, Ileana Yamina +1 more
core
Study on terminological research for the translation of specialized texts
Miscelánea Comillas, 2017 It is often the case that our attention is drawn to the solutions provided by our students when they start to translate specialized texts, even though they do not necessarily know what the correct equivalent in the target language is because of their ...
Blanca Hernández Pardo
doaj
Estudios de Traducción, 2014 En este artículo vamos a ofrecer una serie de pautas sobre cómo se puede aplicar una herramienta de traducción asistida por ordenador (TAO) a una labor de investigación en el ámbito de los Estudios de Traducción. Para ello, hemos delimitado la aplicación
Montserrat Bermúdez Bausela
doaj +1 more source
La traducción de textos técnicos [PDF]
, 2016 En consonancia con el objetivo principal de la cátedra Traducción Técnica de la Facultad de Lenguas, UNC en cuanto a que el estudiante realice traducciones directas (inglés>español) de textos especializados en el campo de las Tecnologías considerando las
Bruno, Laura +2 more
core
Belas Infiéis, 2018 Este artículo explora la elaboración de recursos de traducción en el ámbito del patrimonio cultural a partir de resúmenes académicos en español y en inglés publicados en Apuntes. Revista de estudios sobre patrimonio cultural.
Olivia CORREA LARIOS
doaj +1 more source
Impacto de la utilización de diccionarios especializados en la calidad de la traducción automática: ejemplo de evaluación [PDF]
, 2009 En este artículo nos ocuparemos de analizar los resultados que es posible obtener a día de hoy gracias a un sistema de traducción automática comercial, con y sin diccionarios especializados.
Henri, Christian, Zinglé, Vicente
core +3 more sources
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2015 En el ámbito de la traducción especializada, en general, y de la traducción médica, en particular, la socialización entre traductores y expertos en la materia es fundamental para lograr traducciones aceptables entre el colectivo de especialistas al que ...
Ana Muñoz-Miquel
doaj +1 more source