Results 31 to 40 of about 229 (116)

Compilación de un corpus para la enseñanza de la traducción médica

Medisur, 2014
Fundamento: la traducción médica cuenta con un sinnúmero de fuentes documentales; la mayor dificultad radica en saber evaluarlas. El corpus es una herramienta idónea para hacerlo de forma confiable y rápida, así como para definir objetivos de aprendizaje
Elizabeth de la Teja Bosch, Ania Mercedes Carballosa González   +1 more
doaj   +2 more sources

Recurrence, emotion and appropriateness in English and Spanish. The language of tourism on promotional websites

Revista de Lenguas para Fines Específicos, 2022
This article is intended to explore online tourism texts in English and Spanish with the aim of observing language in use as a guide to base translation teaching strategies on real web contents.
Eva María Llorens Simón
doaj  

Aplicación de las herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) a la investigación en traducción

Estudios de Traducción, 2014
En este artículo vamos a ofrecer una serie de pautas sobre cómo se puede aplicar una herramienta de traducción asistida por ordenador (TAO) a una labor de investigación en el ámbito de los Estudios de Traducción. Para ello, hemos delimitado la aplicación
Montserrat Bermúdez Bausela
doaj   +1 more source

Construção de um corpus paralelo para a elaboração de um glossário básico espanhol-inglês no âmbito do patrimônio

Belas Infiéis, 2018
Este artículo explora la elaboración de recursos de traducción en el ámbito del patrimonio cultural a partir de resúmenes académicos en español y en inglés publicados en Apuntes. Revista de estudios sobre patrimonio cultural.
Olivia CORREA LARIOS
doaj   +1 more source

El desarrollo de la competencia traductora a través de la socialización con el experto en la materia: una experiencia didáctica

JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2015
En el ámbito de la traducción especializada, en general, y de la traducción médica, en particular, la socialización entre traductores y expertos en la materia es fundamental para lograr traducciones aceptables entre el colectivo de especialistas al que ...
Ana Muñoz-Miquel
doaj   +1 more source

Problemas específicos de la traducción del alemán filosófico al español (con especial referencia a Aufenthalte de Heidegger)

Moderna Språk, 2015
De los propios trabajos que analizan el lenguaje específico de la ciencia y la tecnología, y en general de los registros de tipo académico, se deduce que entre sus marcas distintivas destacan, en el nivel morfosintáctico, la preferencia por ciertas ...
Alfonso Corbacho Sánchez
doaj   +1 more source

[Validation of the Spanish version of the Charcot-Marie-Tooth disease Pediatric Scale (CMTPedS)]. [PDF]

Rev Neurol, 2022
Pitarch-Castellano I, Argente-Escrig H, Frasquet M, Damià-Vidal M, Canet-Barrera A, Sevilla T, Burns J.   +6 more
europepmc   +1 more source

El corpus como herramienta para la traducción especializada italiano/español: una experiencia con textos de la industria cosmética

Philologia Hispalensis, 2014
This article examines some uses of corpora as efficient sources of terminological, textual and conceptual information. By compiling an ad hoc specialised corpus, students will have access to a variety of documents which will allow them to translate from ...
Estefanía Flores Acuña
doaj   +1 more source

Propuestas para la traducción especializada mediante un sitio web

TradTerm, 2002
Un lexinome es una obra lexicográfica multifuncional y plurilingüe que combina un avanzado diccionario enciclopédico y electrónico con una serie de otras posibilidades con ofrece el internet.
Sven Tarp
doaj  

Impacto de un Nuevo Programa de Trabajo Social en el Acceso a la Atención Terciaria. [PDF]

Ann Glob Health, 2022
Burlotos A, Díaz PAV, Pacheco MAH, de León Angel LDP, Camas MM, Sepulveda-Delgado J, Pérez-Tirado JM, Ortiz-Barragan S, Fuller AT, Nigenda G.   +9 more
europepmc   +1 more source