Results 11 to 20 of about 75,142 (165)
Aspectos terminológicos en traducción científica español-francés. Un caso práctico [PDF]
, 2009 El objetivo de este artículo es establecer unas pautas a la hora de abordar la Traducción Especializada, mediante el análisis de un caso práctico extraído de un proyecto terminológico bilingüe sobre Traducción Científica Español-Francés.
Martínez Robledo, Mª Isabel
core +3 more sources
Signo y Seña, 2023 Los lazos de mediación intercultural en el ámbito de la economía y las finanzas, a través de la traducción, no suelen ser suficientemente resaltados en el contexto argentino.
Gisela Elina Müller +1 more
doaj +1 more source
Traducir literatura para niños: de la teoría a la práctica [PDF]
, 2014 En los primeros estadios del aprendizaje de la traducción de literatura para niños, ciertas ideas preconcebidas como son la permeabilidad al intervencionismo o la sencillez del proceso de traducción, pueden condicionar las decisiones de traducción ...
García de Toro, Cristina
core +2 more sources
Metodología práctica para la traducción especializada en formato virtual
Edmetic: Revista de Educación Mediática y TIC, 2018 La experiencia docente en traducción ha puesto de manifiesto la importancia de fomentar el compromiso de los alumnos en el proceso de aprendizaje y de la adecuación de las metodologías a las capacidades del alumno.
Soledad Díaz Alarcón
doaj +1 more source
Didáctica de la traducción jurídica a partir de recursos en línea
Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2022 En esta contribución presentamos una experiencia docente basada en la traducción especializada (inglés-español), más concretamente en la traducción de géneros jurídicos. La novedad de esta propuesta consiste en el uso de recursos abiertos en línea en el
Nati Juste, Teresa Molés-Cases
doaj +1 more source
Approaches to Graduate Training in Bio-medical Translation [PDF]
, 2014 Existe gran variedad de textos de carácter biosanitario, que pueden ser necesarios en contextos muy distintos: un artículo científico que podamos leer en una revista especializada, un texto divulgativo que se pueda consultar en una página web, un ...
Lázaro Gutiérrez, Raquel
core +2 more sources
El portafolio en la evaluación de la traducción especializada: percepción del estudiantado
Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2019 La implantación de los nuevos Grados en Traducción e Interpretación, a raíz de las directrices de lo establecido en el Espacio Europeo de Educación Superior, ha llevado consigo no pocos ajustes, modificaciones y adaptaciones en la metodología del ...
Mª Carmen Acuyo Verdejo
doaj +1 more source
Caracterización de la traducción turística: problemas, dificultades
Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 2012 The article aims at depicting the main translation problems and difficulties (Hurtado Albir, 2001: 288; Nord, 1991: 151) encountered in tourist translation so as to approach this specialised translation and to suggest possible solutions in order to ...
Isabel Durán Muñoz
doaj +1 more source
Anclajes, 2018 Radicada en Alemania desde 1978, la investigadora argentina Andrea Pagni, especializada en estudios acerca de la traducción literaria, dialoga respecto de las líneas actuales de investigación que desarrolla en este campo disciplinar y ofrece una mirada ...
María Carolina Domínguez
doaj +1 more source
Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2019 El presente trabajo aborda el estudio del consentimiento informado (CI) y su traducción en la combinación de lenguas alemán-español. Para ello, analizaremos el género textual médico-jurídico y qué tipologías textuales lo conforman.
Isidoro Ramírez Almansa
doaj +1 more source