[The Every Woman Every Child initiative: supporting countries in Latin America and the Caribbean to reduce social inequalities in healthA iniciativa "Todas as mulheres, todas as crianças" oferece apoio aos países da América Latina e Caribe para reduzir as desigualdades sociais de saúde]. [PDF]
Rev Panam Salud Publica, 2022 Sanhueza A +9 more
europepmc +1 more source
Próxima estación, MOOC: diseño de un curso masivo abierto para la enseñanza de la traducción [PDF]
, 2015 En los últimos años, el modelo formativo MOOC (Massive Online Open Course) ha irrumpido con fuerza en los contextos del e-learning y de la educación superior, planteando nuevos retos y posibilidades en el marco de la enseñanza y del aprendizaje. De hecho,
Arnáiz Uzquiza, Verónica +1 more
core
El entorno actual del mercado y la necesidad de traducción especializada en Alemania
Cuadernos de Lingüística Hispánica, 2017 En este artículo se hace una breve descripción y evaluación del mercado laboral para traductores en Alemania. Se consideran los cambios ocurridos con base en las nuevas tecnologías y formas de comunicación a través del internet y
ANGELIKA HENNECKE
doaj
Textos médicos de divulgación como introducción a la traducción científica : un estudio de caso en la didáctica de la traducción alemán-español. [PDF]
, 2013 En la práctica diaria, el traductor se enfrenta a menudo con textos científicos con una terminología muy específica en un campo determinado. Sin embargo, para acercar y hacer comprensible la ciencia a un público más general hay un tipo de texto, llamado ...
Ferrer Mora, Hang
core +1 more source
La enseñanza de la terminología en España: problemas y propuestas [PDF]
, 2000 El presente artículo analiza en detalle el estado de la enseñanza de la terminologñia en España. Para ello, se estudia las características y funciones de esta ciencia, los aciertos e insuficiencias de sus enfoques teóricos, y el estado de amplia ...
Cabré i Castellví, María Teresa
core +1 more source
Elaboración de corpus textuales y detección de unidades léxicas especializadas en terminología
Revista de Lenguas para Fines Específicos, 2019 Formar a los alumnos en terminología parece ser imprescindible para que lleven a bien cualquier traducción especializada. Existen manuales (Monterde, 1998; Aguilar, 2001, etc.) que ofrecen a los docentes, material sobre el que apoyarse para impartirla ...
Françoise Olmo Cazevieille
doaj
[Patient safety training and a safe teaching in primary care]. [PDF]
Aten Primaria, 2021 Saura Llamas J +2 more
europepmc +1 more source
Análisis de las estrategias ante la selección y el uso de recursos para la traducción jurídica francés-español: visiones del discente y del docente-traductor [PDF]
, 2019 La selección y el uso de materiales y recursos de diversa naturaleza en la práctica de la traducción determina, en gran medida, el éxito o el fracaso del producto final.
Barcelo-Martinez, Maria Tanagua
core
[Barriers and facilitators to confronting HIV/aids and syphilis experienced by Venezuelan women living in BrazilFactores facilitadores y barreras que tienen las mujeres venezolanas residentes en Brasil respecto de la infección por el VIH/sida y la sífilis]. [PDF]
Rev Panam Salud Publica, 2023 Mocelin HJS +5 more
europepmc +1 more source
La traducción de términos culturales en el contexto turístico español-inglés : recepción real en usuarios anglófonos [PDF]
, 2013 La mediación lingüística y cultural en el ámbito turístico no alcanza a menudo unos niveles aceptables debido principalmente a que la traducción turística está infravalorada como traducción especializada.
Soto Almela, Jorge
core +1 more source