Results 11 to 20 of about 531 (120)
Estudios Románicos, 2010 Este artículo presenta un estudio crítico de las diferentes traducciones al español de «Le Petit Prince» de Antoine de Saint-Exupéry La perspectiva que hemos adoptado para la mayor parte de las rectificaciones que hemos realizado, ha sido «el uso ...
María Carmen Artigas Guillamón
doaj
Érase una vez una hormiga... Lila Prap como un fenómeno de recepción mundial
Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, 2014 Las traducciones de literatura infantil y juvenil de títulos eslovenos al español son pocas ya que hasta el momento tenemos que referirnos a traducciones de apenas diecisiete títulos de nueve autores diferentes.
Barbara Pregelj, Moisés Selfa Sastre
doaj
Reescribiendo a Milton: Seis sonetos en español
Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 2017 No existe en la actualidad en el mercado ninguna traducción solvente de los sonetos de Milton al español manteniendo la rígida estructura formal del soneto.
Santiago García Castañón
doaj +1 more source
ALGUNAS IDEAS PARA MEJORAR LAS TRADUCCIONES JURÍDICAS DEL ESPAÑOL AL INGLÉS
Mutatis Mutandis, 2011 Este artículo presenta algunas ideas para agudizar la precisión de traducciones jurídicas y documentos de negocio del español al inglés.
Daniel Kaplan
doaj +1 more source
El árbol (Cuento del escritor Abedul Bismillah)
Estudios de Asia y África, 1999 -
Abdul Bismillaha, Uma Thukral
doaj
Linguistica, 2010 Se analizan las traducciones de textos literarios (alemán-español) de Peter Handke (El chino del dolor) y Christine Nöstlinger (El abuelo misterioso; Anatol y Desiree) y (español-alemán) de Juan Marsé (El amante bilingüe) con relación a las expresiones ...
Dieter Messner
doaj +1 more source
Cómo Wang Xinzhi con su muerte salvó a toda su familia. Segunda parte
Estudios de Asia y África, 1983 -
Feng Menglong, John Page
doaj
Transfer, 2017 Las traducciones españolas de la narrativa de Hemingway son traducciones de segunda mano, que no traducen directamente del texto en lengua inglesa del autor, sino que utilizan sus primeras traducciones al español como texto fuente.
Beatriz PENAS IBÁÑEZ
doaj +1 more source
Estudios de Asia y África, 2007 A Lai nació en 1959 en el distrito Maerkang, al noroeste de Sichuan. Esta región, poblada en su mayoría por tibetanos, es conocida históricamente como la Tierra de los Cuatro Caciques.
Liljana Arsovska
doaj