Results 21 to 30 of about 11,164,005 (152)
Atraso económico y cultura de élites. A propósito de la traducción castellana en 1848 de los Principios de economía política y tributación de David Ricardo [PDF]
, 1993 Editada en la Universidad Carlos IIILos factores sociales y sobre todo los culturales nos permiten explicar las características de la interpretación y traducción de los Principios de economía política y fiscal de David Ricardo, publicados en Madrid ...
Frías, Juan Carlos
core +1 more source
Narrativas extraordinarias de China en obras de Mo Yan y sus traducciones al inglés y al español [PDF]
, 2020 La presente tesis expone los resultados de la investigación acerca de los elementos extraordinarios y fantásticos tradicionales chinos en las obras del escritor chino Mo Yan y sus traducciones al inglés y al español.
Sun, Xiaomeng
core +1 more source
Traducciones al español de los "Aforismos" hipocráticos [PDF]
, 2017 Deseamos exponer con brevedad la historia de las traducciones de los Aforismos hipocráticos al español. Para ello hemos acudido a las bibliotecas más importantes de Madrid, especialmente a la Biblioteca Nacional (BN), y nos hemos guiado, ante todo, por ...
López Pérez, Juan Antonio
core
Importar el Fausto: Estudio Comparativo de Algunas Traducciones al Español
, 2020 En el siguiente trabajo se propone un análisiscomparativo de una selección de las distintas traducciones delFausto al español. Nos planteamos como objetivo un acercamientoa los diferentes modos de «importación» literaria, en términosde Bourdieu, por los ...
Catulo, Valentina
core
Érase una vez una hormiga... Lila Prap como un fenómeno de recepción mundial
Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, 2014 Las traducciones de literatura infantil y juvenil de títulos eslovenos al español son pocas ya que hasta el momento tenemos que referirnos a traducciones de apenas diecisiete títulos de nueve autores diferentes.
Barbara Pregelj, Moisés Selfa Sastre
doaj
Reescribiendo a Milton: Seis sonetos en español
Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 2017 No existe en la actualidad en el mercado ninguna traducción solvente de los sonetos de Milton al español manteniendo la rígida estructura formal del soneto.
Santiago García Castañón
doaj +1 more source
Las traducciones al español de literatura intercultural alemana [PDF]
, 2011 Con este artículo pretendemos analizar el número y carácter de las traducciones al español de obras escritas en alemán por autores de origen emigrante, de la llamada “Migrantenliteratur”, sea cual sea su origen (Turquía, Irán e Italia son los principales
Pino Valero Cuadra
core
El árbol (Cuento del escritor Abedul Bismillah)
Estudios de Asia y África, 1999 -
Abdul Bismillaha, Uma Thukral
doaj
Linguistica, 2010 Se analizan las traducciones de textos literarios (alemán-español) de Peter Handke (El chino del dolor) y Christine Nöstlinger (El abuelo misterioso; Anatol y Desiree) y (español-alemán) de Juan Marsé (El amante bilingüe) con relación a las expresiones ...
Dieter Messner
doaj +1 more source