Translation and gender: the state of the art in Spain [PDF]
, 2011 All processes experience periods of advance and recession. Now that feminism is relevant in so many spheres of political action around the world, be them local or international, and that translation is more than ever a recognized and valued instrument in
Brufau Alvira, Nuria
core +5 more sources
Funcións básicas das referencias intertextuais e o seu tratamento na tradución audiovisual [PDF]
, 2005 No presente artigo realizamos un estudio das referencias intertextuais e o seu transvasamento nos textos audiovisuais (concretamente en dobraxe); en primeiro lugar describiremos as funcións principais destas referencias nos textos; en segundo lugar ...
Lorenzo, Lourdes
core +1 more source
(Re-)examining horizons in feminist translation studies: towards a third wave [PDF]
, 2009 Feminisms are one of those framework theories that have contributed powerfully to all areas of society, including Translation Studies. The most evident outcome of this interplay is the emergence, in the 1980s, of a Feminist Translation school in Canada ...
Andrews, Mark (translator) +1 more
core +8 more sources
The Poetic Version of Hes.Op.1-53 by Aquilino Iglesia Alvariño [PDF]
En 1986 fueron publicadas unas traducciones inéditas de Aquilino Iglesia Alvariño, con motivo de celebrarse el Día das Letras Galegas en su honor. Una de ellas correspondía a una versión poética en lengua gallega del comienzo del poema Trabajos y Días de
Pereiro Pardo, Amelia
core +2 more sources
Cunqueiro en Cataluña: un modelo de relacións intersistémicas [PDF]
, 2015 Se estudia las relaciones entre importantes agentes culturales de Galícia y Cataluña alrededor de la figura de Álvaro Cunqueiro y sus relaciones con el mundo editorial y del periodismo cultural en Cataluña.
Lama López, María Xesús
core
Falocentrismo e heteronormatividade na tradución: de como varren as mulleres e as lesbianas da historia cun golpe de penae [PDF]
, 2006 [Resumo] Este artigo interdisciplinar parte de estudos baseados na tradución como ferramenta metodolóxica para indagar na maneira en que as/os tradutoras/es entendidas/os como usuarias/os arquetípicas/os da linguaxe poden proxectar mediante o uso ...
Neal Baxter, Robert
core +1 more source
Os libros dun romántico: a bibliofilia de Jacobo María de Parga y Puga [PDF]
, 2012 [Resumo]Analízase a colección de libros doada á Universidade de Santiago polo político galego Jacobo María de Parga y Puga, incluíndo o catálogo destes libros realizado polos seus testamentarios en 1853.
Varela-Orol, Concha
core +1 more source
Medea entre a paixón e a razón: as distintas visións da gran heroína tráxica de Eurípides [PDF]
, 2013 Traballo Fin de Grao en Filolxía Clásica. Curso 2012-2013Previamente a diseccionar a Medea de Eurípides para coñecer á protagonista da traxedia e afondar no seu carácter, motivacións e razóns, un primeiro bloque temático tratará de servir como un ...
Pedreira Sanjurjo, Iria
core
A recepción en Francia da obra de Manuel Rivas e de Suso de Toro [PDF]
, 2012 [Resumo] Este traballo pretende presentar unha serie de cuestións relativas á recepción das obras traducidas e das imaxes que circulan en dous sistemas literarios entre os que se establecen diferentes relacións de forza.
Luís Gamallo, María Obdulia
core