Results 21 to 30 of about 3,622 (35)

A lingua galega como vantaxe competitiva no mercado globalizado da tradución e da interpretación: manifesto «O galego suma e multiplica».

, 2021
*.
Lara Domínguez-Araújo, P. Otero
semanticscholar   +1 more source

Programa de doutoramento en tradución e paratradución

, 2021
*
Anonimo Anonimo
semanticscholar   +1 more source

Unha análise de vinte anos de tradución literaria cara ao bretón

Viceversa. Revista galega de tradución, 2021
Tras expoñer a importancia da tradución no proceso de consolidación do canon literario das linguas minorizadas, este traballo analiza e resume de xeito pormenorizado os últimos vinte anos de traducións literarias cara ao bretón –dende o comezo do milenio–
Robert Neal Baxter
semanticscholar   +1 more source

Análise de Subtitle legends como ferramenta de formación para a tradución audiovisual e multimedia

, 2021
Dentro da formación de futuros profesionais da tradución, bótanse en falta máis ferramentas coas que traballar no ámbito da tradución audiovisual e multimedia, xa que se trata de traballar coa pantalla e os métodos de aprendizaxe tradicionais non logran ...
Ramón Méndez González
semanticscholar   +1 more source

Entre a utopía bolo’bolo e a tradución utópica

, 2021
A tradución ao galego de bolo’bolo, un libro singular e non demasiado coñecido (cando menos no noso ámbito linguístico-cultural), publicouse no ano 2016 en Axóuxere, unha editorial especializada na publicación de ensaios e daquela aínda relativamente ...
Almudena Otero Villena
semanticscholar   +1 more source

Perspectiva histórica da tradución para a dobraxe ao catalán, éuscaro e galego

Viceversa. Revista galega de tradución, 2021
No presente traballo analizamos a evolución das industrias da tradución para a dobraxe ás linguas catalá, éuscara e galega, centrándonos no papel que desenvolveron as televisións autonómicas públicas de cada espazo, nomeadamente Televisió de Catalunya ...
Manuel Arca-Castro
semanticscholar   +1 more source

Ti, eu, ele e a linguaxe non binaria na tradución entre inglés e castelán

, 2021
*
Ártemis López, Carla Míguez Bóveda
semanticscholar   +1 more source

A tradución literaria alemán-galego: breve estado da cuestión e balance da I Xornada de tradución literaria alemán-galego

, 2021
*
P. Otero, Silvia Montero Küpper
semanticscholar   +1 more source

A tradución como ponte cultural ou como unha viaxe a través da mente dos lectores. A recepción das traducións ao inglés das obras de Manuel Rivas e Domingo Villar

, 2021
Nos últimos anos, os estudos de Tradución veñen vendo un aumento no interese sobre o lectorado de traducións, presente en estudos centrados na recepción de obras traducidas ben sexa a través dunha análise textual de recensións (Zhao 2009, Bielsa 2013, D ...
Laura Linares
semanticscholar   +1 more source

O ChatGPT e a tradución de idiomatismos metafóricos en español cubano e portugués brasileiro / ChatGPT and the translation of metaphorical idioms in Cuban Spanish and Brazilian Portuguese

Cadernos de Fraseoloxía galega
Este artigo explora as posibilidades de identificación e tradución, polo ChatGPT, de expresións idiomáticas en español cubano e portugués brasileiro, que conteñan nomes de froitas.
Stella E. O. Tagnin
semanticscholar   +1 more source